| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the devastation | מִשֹּׁ֥ד | mi·shod | 7701 | violence, havoc, devastation, ruin | from shadad |
| of the afflicted, | עֲנִיִּים֮ | a·ni·yim | 6041 | poor, afflicted, humble | from anah |
| because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the groaning | מֵאַנְקַ֪ת | me·'an·kat | 603 | a crying, groaning | from anaq |
| of the needy, | אֶבְיֹ֫ונִ֥ים | ev·yo·v·nim | 34 | in want, needy, poor | from abah |
| Now | עַתָּ֣ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| I will arise," | אָ֭קוּם | a·kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| says | יֹאמַ֣ר | yo·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD; | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "I will set | אָשִׁ֥ית | a·shit | 7896 | to put, set | a prim. root |
| him in the safety | בְּ֝יֵ֗שַׁע | be·ye·sha | 3468 | deliverance, rescue, salvation, safety, welfare | from yasha |
| for which he longs." | יָפִ֥יחַֽ | ya·fi·ach | 6315 | to breathe, blow | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For the oppression
shod (shode)
violence, ravage -- desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
of the poor
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
for the sighing
'anaqah (an-aw-kaw')
shrieking -- crying out, groaning, sighing.
of the needy
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
now will I arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
I will set
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
him in safety
yesha` (yeh'-shah)
liberty, deliverance, prosperity -- safety, salvation, saving.
from him that puffeth
puwach (poo'akh)
to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff -- blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.
at him | New American Standard (©1995)
"Because of the devastation of the afflicted, because of the groaning of the needy, Now I will arise," says the LORD; "I will set him in the safety for which he longs."King James Bible
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him. American King James Version
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, said the LORD; I will set him in safety from him that puffs at him. American Standard Version
Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for. Darby Bible Translation
Because of the oppression of the afflicted, because of the sighing of the needy, now will I arise, saith Jehovah, I will set him in safety, at whom they puff. English Revised Version
For the spoiling of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety at whom they puff. Webster's Bible Translation
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him. World English Bible
"Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says Yahweh; "I will set him in safety from those who malign him." Young's Literal Translation
Because of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now do I arise, saith Jehovah, I set in safety him who doth breathe for it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(11-6) propter vastitatem inopum et gemitum pauperum nunc consurgam dicit Dominus ponam in salutari auxilium eorum
Afflicted Arise Breathe Crushing Desiring Despoiled Devastation Groan Groaning Longs Malign Needy Oppression Panteth Poor Protect Puff Puffeth Safety Salvation Says Sighing Spoiling Weak Weeping
Afflicted Arise Breathe Crushing Desiring Despoiled Devastation Groan Groaning Help Longs Malign Need Needy Oppression Panteth Poor Protect Puffeth Safety Salvation Sighing Weak Weeping
Afflicted Arise Breathe Crushing Desiring Despoiled Devastation Groan Groaning Help Longs Malign Need Needy Oppression Panteth Poor Protect Puffeth Safety Salvation Sighing Weak WeepingPsalm 12:5 Multilingual Bible Psaume 12:5 French Salmos 12:5 Biblia Paralela 詩 篇 12:5 Chinese Bible | |
|
