Psalm 120:5
<< Psalm 120:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Woeאֹֽויָה־o·v·yah-190woe!from oy
is me, for I sojournגַ֣רְתִּיgar·ti1481ato sojourna prim. root
in Meshech,מֶ֑שֶׁךְme·shech;4902a son of Japheth, also his desc. and their landfrom mashak
For I dwellכַ֗נְתִּיchan·ti7931to settle down, abide, dwella prim. root
amongעִֽם־im-5973witha prim. preposition
the tentsאָהֳלֵ֥יa·ho·lei168a tentfrom an unused word
of Kedar!קֵדָֽר׃ke·dar.6938perhaps "swarthy," a son of Ishmael, also his desc.from qadar
KJV Lexicon
Woe
'owyah  (o-yaw')
woe.
is me that I sojourn
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
in Mesech
Meshek  (meh'-shek)
Meshek, a son of Japheth, and the people descended from him -- Mesech, Meshech.
that I dwell
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in the tents
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of Kedar
Qedar  (kay-dawr')
dusky (of the skin or the tent); Kedar, a son of Ishmael; also (collectively) Bedouin (as his descendants or representatives) -- Kedar.
New American Standard (©1995)
Woe is me, for I sojourn in Meshech, For I dwell among the tents of Kedar!

King James Bible
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

American King James Version
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

American Standard Version
Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!

Darby Bible Translation
Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

English Revised Version
Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

Webster's Bible Translation
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

World English Bible
Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

Young's Literal Translation
Woe to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.

תהילים 120:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹֽויָה־לִ֭י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ כַ֗נְתִּי עִֽם־אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃

תהילים 120:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אויה־לי כי־גרתי משך כנתי עם־אהלי קדר׃

תהילים 120:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אויה־לי כי־גרתי משך כנתי עם־אהלי קדר׃

תהילים 120:5 Hebrew Bible
אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי קדר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(119-5) heu mihi quia peregrinatio mea prolongata est habitavi cum tabernaculis Cedar

Beside Dwell Dwelt Inhabited Kedar Mesech Meshech Sojourn Sorrow Strange Tents Wo Woe

Dwell Dwelt Inhabited Kedar Live Meshech Sojourn Sorrow Strange Tents Wo Woe

Dwell Dwelt Inhabited Kedar Live Meshech Sojourn Sorrow Strange Tents Wo Woe

Psalm 120:5 Multilingual Bible

Psaume 120:5 French

Salmos 120:5 Biblia Paralela

詩 篇 120:5 Chinese Bible