| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | To which | שֶׁשָּׁ֨ם | she·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| the tribes | שְׁבָטִ֡ים | she·va·tim | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| go | עָל֪וּ | a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up, even the tribes | שִׁבְטֵי־ | shiv·tei- | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of the LORD-- | יָ֭הּ | yah | 3050 | the name of the God of Israel | contr. from Yhvh |
| An ordinance | עֵד֣וּת | e·dut | 5715 | testimony | from ud |
| for Israel-- | לְיִשְׂרָאֵ֑ל | le·yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| To give thanks | לְ֝הֹדֹ֗ות | le·ho·do·vt | 3034 | to throw, cast | a prim. root |
| to the name | לְשֵׁ֣ם | le·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Whither
sham (shawm)
there (transferring to time) then; often thither, or thence -- in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
go up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of the LORD
Yahh (yaw)
Jah, the sacred name -- Jah, the Lord, most vehement. Compare names in -iah, -jah.
unto the testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to give thanks
yadah (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
unto the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
To which the tribes go up, even the tribes of the LORD-- An ordinance for Israel-- To give thanks to the name of the LORD.King James Bible
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD. American King James Version
Where the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD. American Standard Version
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, For an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah. Darby Bible Translation
Whither the tribes go up, the tribes of Jah, a testimony to Israel, to give thanks unto the name of Jehovah. English Revised Version
Whither the tribes go up, even the tribes of the LORD for a testimony unto Israel, to give thanks into the name of the LORD. Webster's Bible Translation
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD. World English Bible
where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh. Young's Literal Translation
For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(121-4) quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini
Companies Decreed Jah Ordinance Praise Statute Testimony Thanks Thither Tribes Whither Witness Yah's
Companies Decreed Israel Jah Ordinance Praise Statute Testimony Thanks Thither Tribes Whither Witness Yah's
Companies Decreed Israel Jah Ordinance Praise Statute Testimony Thanks Thither Tribes Whither Witness Yah'sPsalm 122:4 Multilingual Bible Psaume 122:4 French Salmos 122:4 Biblia Paralela 詩 篇 122:4 Chinese Bible | |
|
