Psalm 122:8
<< Psalm 122:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the sakeלְ֭מַעַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
of my brothersאַחַ֣יa·chai251a brotherfrom an unused word
and my friends,וְרֵעָ֑יve·re·'ai;7453friend, companion, fellowfrom raah
I will nowנָּ֖אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
say,אֲדַבְּרָה־a·dab·be·rah-1696to speaka prim. root
"May peaceשָׁלֹ֣וםsha·lo·vm7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
be within you."     
KJV Lexicon
For my brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and companions'
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
sakes I will now say
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
be within thee
New American Standard (©1995)
For the sake of my brothers and my friends, I will now say, "May peace be within you."

King James Bible
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

American King James Version
For my brothers and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.

American Standard Version
For my brethren and companions'sakes, I will now say, Peace be within thee.

Darby Bible Translation
For my brethren and companions' sakes I will say, Peace be within thee!

English Revised Version
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

Webster's Bible Translation
For my brethren and companions' sake, I will now say, Peace be within thee.

World English Bible
For my brothers' and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you."

Young's Literal Translation
For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, 'Peace be in thee.'

תהילים 122:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְ֭מַעַן אַחַ֣י וְרֵעָ֑י אֲדַבְּרָה־נָּ֖א שָׁלֹ֣ום בָּֽךְ׃

תהילים 122:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען אחי ורעי אדברה־נא שלום בך׃

תהילים 122:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען אחי ורעי אדברה־נא שלום בך׃

תהילים 122:8 Hebrew Bible
למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(121-8) propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

Brethren Brothers Companions Friends Peace Sake Sakes Speak Within

Companions Friends Peace Sake Sakes Speak Within

Companions Friends Peace Sake Sakes Speak Within

Psalm 122:8 Multilingual Bible

Psaume 122:8 French

Salmos 122:8 Biblia Paralela

詩 篇 122:8 Chinese Bible