Psalm 124:7
<< Psalm 124:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Our soulנַפְשֵׁ֗נוּnaf·she·nu5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
has escapedנִמְלְטָה֮nim·le·tah4422to slip awaya prim. root
as a birdכְּצִפֹּ֥ורke·tzip·po·vr6833a birdfrom an unused word
out of the snareמִפַּ֪חmip·pach6341aa bird trapfrom an unused word
of the trapper;יֹ֫וקְשִׁ֥יםyo·vk·shim3369to lay a bait or lurea prim. root
The snareהַפַּ֥חhap·pach6341aa bird trapfrom an unused word
is brokenנִשְׁבָּ֗רnish·bar7665to break, break in piecesa prim. root
and we have escaped.נִמְלָֽטְנוּ׃nim·la·te·nu.4422to slip awaya prim. root
KJV Lexicon
Our soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is escaped
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
as a bird
tsippowr  (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
out of the snare
pach  (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
of the fowlers
yaqosh  (yaw-koshe')
to ensnare -- fowler (lay a) snare.
the snare
pach  (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
is broken
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and we are escaped
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
New American Standard (©1995)
Our soul has escaped as a bird out of the snare of the trapper; The snare is broken and we have escaped.

King James Bible
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

American King James Version
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

American Standard Version
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.

Darby Bible Translation
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.

English Revised Version
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

Webster's Bible Translation
Our soul hath escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.

World English Bible
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.

Young's Literal Translation
Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.

תהילים 124:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפֹּ֥ור נִמְלְטָה֮ מִפַּ֪ח יֹ֫וקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃

תהילים 124:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

תהילים 124:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

תהילים 124:7 Hebrew Bible
נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(123-7) anima nostra quasi avis erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

Bird Broken Escaped Fowlers Fowler's Free Net Snare Soul Trapper

Bird Broken Escaped Fowlers Fowler's Free Net Snare Soul Trapper

Bird Broken Escaped Fowlers Fowler's Free Net Snare Soul Trapper

Psalm 124:7 Multilingual Bible

Psaume 124:7 French

Salmos 124:7 Biblia Paralela

詩 篇 124:7 Chinese Bible