Psalm 125:5
<< Psalm 125:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But as for those who turn asideוְהַמַּטִּ֤יםve·ham·mat·tim5186to stretch out, spread out, extend, incline, benda prim. root
to their crooked ways,עַֽקַלְקַלֹּותָ֗םa·kal·kal·lo·v·tam6128crookedfrom aqal
The LORDיְ֭הוָהYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will leadיֹולִיכֵ֣םyo·v·li·chem1980to go, come, walka prim. root
them away with the doersפֹּעֲלֵ֣יpo·'a·lei6466do, makea prim. root
of iniquity.הָאָ֑וֶןha·'a·ven;205trouble, sorrow, wickednessfrom an unused word
Peaceלֹ֗וםlo·vm7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
be upon Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
As for such as turn aside
natah  (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
unto their crooked ways
`aqalqal  (ak-al-kal')
winding -- by(-way), crooked way.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall lead them forth
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with the workers
pa`al  (paw-al')
to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
of iniquity
'aven  (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
but peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
shall be upon Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
But as for those who turn aside to their crooked ways, The LORD will lead them away with the doers of iniquity. Peace be upon Israel.

King James Bible
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

American King James Version
As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be on Israel.

American Standard Version
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

Darby Bible Translation
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel!

English Revised Version
But as for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

Webster's Bible Translation
As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

World English Bible
But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel. A Song of Ascents.

Young's Literal Translation
As to those turning to their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!

תהילים 125:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַמַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלֹּותָ֗ם יֹולִיכֵ֣ם יְ֭הוָה אֶת־פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן לֹ֗ום עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

תהילים 125:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמטים עקלקלותם יוליכם יהוה את־פעלי האון לום על־ישראל׃

תהילים 125:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמטים עקלקלותם יוליכם יהוה את־פעלי האון לום על־ישראל׃

תהילים 125:5 Hebrew Bible
והמטים עקלקלותם יוליכם יהוה את פעלי האון שלום על ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(124-5) qui autem declinant ad pravitates suas deducet eos Dominus cum his qui operantur iniquitatem pax super Israhel

126 Aside Banish Causeth Crooked Doers Evil Evildoers Forth Iniquity Lead Peace Psalm Song Straight Turn Turning Workers

Ascents Banish Causeth Crooked Doers Evil Evildoers Forth Iniquity Israel Lead Peace Psalm Song Straight Turn Turned Turning Way Ways Workers

Ascents Banish Causeth Crooked Doers Evil Evildoers Forth Iniquity Israel Lead Peace Psalm Song Straight Turn Turned Turning Way Ways Workers

Psalm 125:5 Multilingual Bible

Psaume 125:5 French

Salmos 125:5 Biblia Paralela

詩 篇 125:5 Chinese Bible