Psalm 129:1
<< Psalm 129:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
A Song of Ascents. "Many timesרַ֭בַּתrab·bat7227amuch, many, greatfrom rabab
they have persecutedצְרָר֣וּנִיtze·ra·ru·ni6887cto show hostility toward, vexa prim. root
me from my youthמִנְּעוּרַ֑יmin·ne·'u·rai;5271youth, early lifefrom the same as naar
up," Let Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
nowנָ֝אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
say,יֹֽאמַר־yo·mar-559to utter, saya prim. root
KJV Lexicon
A Song
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
of degrees
ma`alah  (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
Many a time
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
have they afflicted
tsarar  (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
me from my youth
na`uwr  (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
may Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
now say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
New American Standard (©1995)
A Song of Ascents. "Many times they have persecuted me from my youth up," Let Israel now say,

King James Bible
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

American King James Version
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

American Standard Version
Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,

Darby Bible Translation
{A Song of degrees.} Many a time have they afflicted me from my youth oh let Israel say --

English Revised Version
A Song of Ascents. Many a time have they afflicted me from my youth up, let Israel now say;

Webster's Bible Translation
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

World English Bible
Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,

Young's Literal Translation
A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:

תהילים 129:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרַ֑י יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃

תהילים 129:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר־נא ישראל׃

תהילים 129:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר־נא ישראל׃

תהילים 129:1 Hebrew Bible
שיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר נא ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(128-1) canticum graduum saepe expugnaverunt me ab adulescentia mea dicat nunc Israhel

Afflicted Ascents Degrees Distressed Greatly Gt Lt Often Oh Oppressed Persecuted Song Sorely Troubles Youth

Afflicted Ascents Degrees Distressed Great Greatly Israel Often Oppressed Persecuted Song Sorely Time Times Troubles Up&Gt Young Youth

Afflicted Ascents Degrees Distressed Great Greatly Israel Often Oppressed Persecuted Song Sorely Time Times Troubles Up&Gt Young Youth

Psalm 129:1 Multilingual Bible

Psaume 129:1 French

Salmos 129:1 Biblia Paralela

詩 篇 129:1 Chinese Bible