Psalm 129:3
<< Psalm 129:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The plowersחָרְשׁ֣וּcha·re·shu2790ato cut in, engrave, plow, devisea prim. root
plowedחֹרְשִׁ֑יםcho·re·shim;2790ato cut in, engrave, plow, devisea prim. root
upon my back;גַּ֭בִּיgab·bi1354a backfrom an unused word
They lengthenedהֶ֝אֱרִ֗יכוּhe·'e·ri·chu748to be longa prim. root
their furrows."(לְמַעֲנִיתָֽם׃le·ma·'a·ni·tam.4618a field for plowingfrom anah; place for (doing) a task
KJV Lexicon
The plowers
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
plowed
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
upon my back
gab  (gab)
from an unused root meaning to hollow or curve; the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.
they made long
'arak  (aw-rak')
to be (causative, make) long -- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long).
their furrows
ma`anah  (mah-an-aw')
a furrow -- acre, furrow.
ma`anah  (mah-an-aw')
a furrow -- acre, furrow.
New American Standard (©1995)
"The plowers plowed upon my back; They lengthened their furrows."

King James Bible
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

American King James Version
The plowers plowed on my back: they made long their furrows.

American Standard Version
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.

Darby Bible Translation
The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.

English Revised Version
The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.

Webster's Bible Translation
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

World English Bible
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

Young's Literal Translation
Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.

תהילים 129:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־גַּ֭בִּי חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ [לְמַעֲנֹותָם כ] (לְמַעֲנִיתָֽם׃ ק)

תהילים 129:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־גבי חרשו חרשים האריכו [למענותם כ] (למעניתם׃ ק)

תהילים 129:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־גבי חרשו חרשים האריכו [למענותם כ] (למעניתם׃ ק)

תהילים 129:3 Hebrew Bible
על גבי חרשו חרשים האריכו למענותם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(128-3) super cervicem meam arabant arantes prolongaverunt sulcum suum

Furrows Lengthened Ploughed Ploughers Ploughing Ploughmen Plowed Plowers Wounds

Furrows Lengthened Ploughed Ploughers Ploughing Ploughmen Plowed Plowmen Wounds

Furrows Lengthened Ploughed Ploughers Ploughing Ploughmen Plowed Plowmen Wounds

Psalm 129:3 Multilingual Bible

Psaume 129:3 French

Salmos 129:3 Biblia Paralela

詩 篇 129:3 Chinese Bible