Psalm 129:6
<< Psalm 129:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Let them be like grassכַּחֲצִ֣ירka·cha·tzir2682green grass, herbagefrom an unused word
upon the housetops,גַּגֹּ֑ותgag·go·vt;1406a roof, a topof uncertain derivation
Which  7945who, which, thata prim. rel. particle
withersיָבֵֽשׁ׃ya·vesh.3001to be dry, dried up, or withereda prim. root
beforeשֶׁקַּדְמַ֖תshek·kad·mat6927antiquity, former statefrom the same as qedem
it growsשָׁלַ֣ףsha·laf8025to draw out or offa prim. root
up;     
KJV Lexicon
Let them be as the grass
chatsiyr  (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.
upon the housetops
gag  (gawg)
a roof; by analogy, the top of an altar -- roof (of the house), (house) top (of the house).
which withereth
yabesh  (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
afore
qadmah  (kad-maw')
priority (in time); also used adverbially (before) -- afore, antiquity, former (old) estate.
it groweth up
shalaph  (saw-laf')
to pull out, up or off -- draw (off), grow up, pluck off.
New American Standard (©1995)
Let them be like grass upon the housetops, Which withers before it grows up;

King James Bible
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

American King James Version
Let them be as the grass on the housetops, which wither before it grows up:

American Standard Version
Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;

Darby Bible Translation
Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,

English Revised Version
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

Webster's Bible Translation
Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it groweth up:

World English Bible
Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;

Young's Literal Translation
They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,

תהילים 129:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִ֭הְיוּ כַּחֲצִ֣יר גַּגֹּ֑ות שֶׁקַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁ׃

תהילים 129:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש׃

תהילים 129:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש׃

תהילים 129:6 Hebrew Bible
יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(128-6) fiant sicut faenum tectorum quod statim ut viruerit arescet

Afore Drawn Dry Full Grass Grow Groweth Grows Growth Housetops House-tops Plucked Roof Roofs Springeth Withereth Withers

Afore Drawn Dry Full Grass Grow Groweth Grows Growth Housetops House-Tops Plucked Roof Roofs Springeth Withereth Withers

Afore Drawn Dry Full Grass Grow Groweth Grows Growth Housetops House-Tops Plucked Roof Roofs Springeth Withereth Withers

Psalm 129:6 Multilingual Bible

Psaume 129:6 French

Salmos 129:6 Biblia Paralela

詩 篇 129:6 Chinese Bible