| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But He overthrew | וְנִ֘עֵ֤ר | ve·ni·'er | 5287 | to shake, shake out or off | a prim. root |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֣ה | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| and his army | וְחֵילֹ֣ו | ve·chei·lov | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| in the Red | ס֑וּף | suf; | 5488 | reeds, rushes | probably of foreign origin |
| Sea, | בְיַם־ | ve·yam- | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| For His lovingkindness | חַסְדֹּֽו׃ | chas·dov. | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| is everlasting. | לְעֹולָ֣ם | le·'o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
But overthrew
na`ar (naw-ar')
to tumble about -- shake (off, out, self), overthrow, toss up and down.
Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and his host
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
in the Red
cuwph (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
for his mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
endureth for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always |
New American Standard (©1995)
But He overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His lovingkindness is everlasting.King James Bible
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever. American King James Version
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endures for ever. American Standard Version
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever: Darby Bible Translation
And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness endureth for ever; English Revised Version
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever. Webster's Bible Translation
But overthrew Pharaoh and his army in the Red sea: for his mercy endureth for ever. World English Bible
But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea; for his loving kindness endures forever: Young's Literal Translation
And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age is His kindness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(135-15) et convolvit Pharao et exercitum eius in mari Rubro quoniam in aeternum misericordia eius
Age Army Endures Endureth Everlasting Force Forever Host Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Overthrew Overturned Pharaoh Red Shook Steadfast Suph Unchanging
Age Army Endures Endureth Everlasting Force Forever Host Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Overthrew Overturned Pharaoh Red Sea Shook Steadfast Suph Swept Unchanging
Age Army Endures Endureth Everlasting Force Forever Host Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Overthrew Overturned Pharaoh Red Sea Shook Steadfast Suph Swept UnchangingPsalm 136:15 Multilingual Bible Psaume 136:15 French Salmos 136:15 Biblia Paralela 詩 篇 136:15 Chinese Bible |
