| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Remember, | זְכֹ֤ר | ze·chor | 2142 | remember | a prim. root |
| O LORD, | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| against the sons | לִבְנֵ֬י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Edom | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| The day | יֹ֤ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of Jerusalem, | יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| Who said, | הָ֭אֹ֣מְרִים | ha·'o·me·rim | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Raze | עָ֤רוּ | a·ru | 6168 | to be naked or bare | a prim. root |
| it, raze | עָ֑רוּ | a·ru; | 6168 | to be naked or bare | a prim. root |
| it To its very foundation." | הַיְסֹ֥וד | hay·so·vd | 3247 | foundation, base | from yasad |
|
KJV Lexicon
Remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
who said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Rase
`arah (aw-raw')
to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish -- leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
it rase
`arah (aw-raw')
to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish -- leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
it even to the foundation
ycowd (yes-ode')
a foundation -- bottom, foundation, repairing
thereof | New American Standard (©1995)
Remember, O LORD, against the sons of Edom The day of Jerusalem, Who said, "Raze it, raze it To its very foundation."King James Bible
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof. American King James Version
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, even to the foundation thereof. American Standard Version
Remember, O Jehovah, against the children of Edom The day of Jerusalem; Who said, Rase it, rase it, Even to the foundation thereof. Darby Bible Translation
Remember, O Jehovah, against the sons of Edom, the day of Jerusalem; who said, Lay it bare, Lay it bare, down to its foundation! English Revised Version
Remember, O LORD, against the children of Edom the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof. Webster's Bible Translation
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, even to its foundation. World English Bible
Remember, Yahweh, against the children of Edom, the day of Jerusalem; who said, "Raze it! Raze it even to its foundation!" Young's Literal Translation
Remember, Jehovah, for the sons of Edom, The day of Jerusalem, Those saying, 'Rase, rase to its foundation!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
(136-7) memento Domine filiorum Edom in diem Hierusalem dicentium evacuate evacuate usque ad fundamentum eius
Bare Base Cried Edom Edomites E'domites Fell Foundation Foundations Jerusalem Lay Mind O Rase Raze Remember Saying Sons Tear Thereof Uncovered
Bare Base Children Cried Edom Edomites E'domites Fell Foundation Foundations Jerusalem Lay Mind Remember Tear Thereof Uncovered
Bare Base Children Cried Edom Edomites E'domites Fell Foundation Foundations Jerusalem Lay Mind Remember Tear Thereof UncoveredPsalm 137:7 Multilingual Bible Psaume 137:7 French Salmos 137:7 Biblia Paralela 詩 篇 137:7 Chinese Bible | |
|
