Psalm 138:8
<< Psalm 138:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָה֮Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will accomplishיִגְמֹ֪רyig·mor1584to end, come to an end, completea prim. root
what concernsבַּ֫עֲדִ֥יba·'a·di1157away from, behind, about, on behalf offrom an unused word
me; Your lovingkindness,חַסְדְּךָ֣chas·de·cha2617agoodness, kindnessfrom chasad
O LORD,יְ֭הוָהYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is everlasting;לְעֹולָ֑םle·'o·v·lam;5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
Do not forsakeתֶּֽרֶף׃te·ref.7503sink, relaxa prim. root
the worksמַעֲשֵׂ֖יma·'a·sei4639a deed, workfrom asah
of Your hands.יָדֶ֣יךָya·dei·cha3027handa prim. root
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will perfect
gamar  (gaw-mar')
to end (in the sense of completion or failure) -- cease, come to an end, fail, perfect, perform.
that which concerneth me thy mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
endureth for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
forsake
raphah  (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
not the works
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of thine own hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
The LORD will accomplish what concerns me; Your lovingkindness, O LORD, is everlasting; Do not forsake the works of Your hands.

King James Bible
The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.

American King James Version
The LORD will perfect that which concerns me: your mercy, O LORD, endures for ever: forsake not the works of your own hands.

American Standard Version
Jehovah will perfect that which concerneth me: Thy lovingkindness, O Jehovah, endureth for ever; Forsake not the works of thine own hands.

Darby Bible Translation
Jehovah will perfect what concerneth me: thy loving-kindness, O Jehovah, endureth for ever; forsake not the works of thine own hands.

English Revised Version
The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever; forsake not the works of thine own hands.

Webster's Bible Translation
The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works thy own hands.

World English Bible
Yahweh will fulfill that which concerns me; your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don't forsake the works of your own hands. For the Chief Musician. A Psalm by David.

Young's Literal Translation
Jehovah doth perfect for me, O Jehovah, Thy kindness is to the age, The works of Thy hands let not fall!

תהילים 138:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָה֮ יִגְמֹ֪ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הוָה חַסְדְּךָ֣ לְעֹולָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל־תֶּֽרֶף׃

תהילים 138:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל־תרף׃

תהילים 138:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל־תרף׃

תהילים 138:8 Hebrew Bible
יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(137-8) Dominus operabitur pro me Domine misericordia tua in aeternum opera manuum tuarum ne dimittas

Abandon Accomplish Age Chief Complete Concerneth Concerns David Endures Endureth Eternal Everlasting Fall Forever Forsake Fulfil Fulfill Hands Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Musician O Perfect Psalm Purpose Steadfast Works

Abandon Accomplish Chief Complete Concerneth Concerns David Endures Endureth Eternal Everlasting Forever Forsake Fulfil Fulfill Hands Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Musician Perfect Psalm Purpose Steadfast Work Works

Abandon Accomplish Chief Complete Concerneth Concerns David Endures Endureth Eternal Everlasting Forever Forsake Fulfil Fulfill Hands Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Musician Perfect Psalm Purpose Steadfast Work Works

Psalm 138:8 Multilingual Bible

Psaume 138:8 French

Salmos 138:8 Biblia Paralela

詩 篇 138:8 Chinese Bible