| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will give thanks | אֹֽודְךָ֗ | o·vd·cha | 3034 | to throw, cast | a prim. root |
| to You, for I am fearfully | נֹורָאֹ֗ות | no·v·ra·'o·vt | 3372a | to fear | a prim. root |
| and wonderfully | נִ֫פְלֵ֥יתִי | nif·lei·ti | 6395 | to be separated or distinct | a prim. root |
| made; Wonderful | נִפְלָאִ֥ים | nif·la·'im | 6381 | to be surpassing or extraordinary | denominative verb from pele |
| are Your works, | מַעֲשֶׂ֑יךָ | ma·'a·sei·cha; | 4639 | a deed, work | from asah |
| And my soul | וְ֝נַפְשִׁ֗י | ve·naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| knows | יֹדַ֥עַת | yo·da·'at | 3045 | to know | a prim. root |
| it very well. | מְאֹֽד׃ | me·'od. | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
|
KJV Lexicon
I will praise
yadah (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
thee for I am fearfully
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
and wonderfully made
palah (paw-law')
to distinguish -- put a difference, show marvellous, separate, set apart, sever, make wonderfully.
marvellous
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
are thy works
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
and that my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
knoweth
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
right well
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. |
New American Standard (©1995)
I will give thanks to You, for I am fearfully and wonderfully made; Wonderful are Your works, And my soul knows it very well.King James Bible
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well. American King James Version
I will praise you; for I am fearfully and wonderfully made: marvelous are your works; and that my soul knows right well. American Standard Version
I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well. Darby Bible Translation
I will praise thee, for I am fearfully, wonderfully made. Marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well. English Revised Version
I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: wonderful are thy works; and that my soul knoweth right well. Webster's Bible Translation
I will praise thee: for I am fearfully and wonderfully made: wonderful are thy works; and that my soul well knoweth. World English Bible
I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well. Young's Literal Translation
I confess Thee, because that with wonders I have been distinguished. Wonderful are Thy works, And my soul is knowing it well. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(138-14) confitebor tibi quoniam terribiliter magnificasti me mirabilia opera tua et anima mea novit nimis
Confess Conscious Delicately Distinguished Fearful Fearfully Formed Full Fully Knoweth Marvellous Praise Soul Strangely Thanks Wonderful Wonderfully Wonders Works
Confess Conscious Delicately Distinguished Fearful Fearfully Formed Full Fully Great Marvellous Praise Right Soul Strangely Thanks Wonderful Wonderfully Wonders Works
Confess Conscious Delicately Distinguished Fearful Fearfully Formed Full Fully Great Marvellous Praise Right Soul Strangely Thanks Wonderful Wonderfully Wonders WorksPsalm 139:14 Multilingual Bible Psaume 139:14 French Salmos 139:14 Biblia Paralela 詩 篇 139:14 Chinese Bible |
