Psalm 139:16
<< Psalm 139:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Your eyesעֵינֶ֗יךָei·nei·cha5869an eyeof uncertain derivation
have seenרָ֘א֤וּra·'u7200to seea prim. root
my unformed substance;גָּלְמִ֤יga·le·mi1564an embryofrom galam
And in Your bookסִפְרְךָ֮sif·re·cha5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
were allכֻּלָּ֪םkul·lam3605the whole, allfrom kalal
writtenיִכָּ֫תֵ֥בוּyik·ka·te·vu3789to writea prim. root
The daysיָמִ֥יםya·mim3117daya prim. root
that were ordainedיֻצָּ֑רוּyu·tza·ru;3335to form, fashiona prim. root
[for me], When as yet there was not oneאֶחָ֣דe·chad259onea prim. card. number
of them.     
KJV Lexicon
Thine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
did see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
my substance yet being unperfect
golem  (go'-lem)
a wrapped (and unformed mass, i.e. as the embryo) -- substance yet being unperfect.
and in thy book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
all my members were written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
which in continuance
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
were fashioned
yatsar  (yaw-tsar')
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution) -- earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
when as yet there was none
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of them
New American Standard (©1995)
Your eyes have seen my unformed substance; And in Your book were all written The days that were ordained for me, When as yet there was not one of them.

King James Bible
Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.

American King James Version
Your eyes did see my substance, yet being imperfect; and in your book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.

American Standard Version
Thine eyes did see mine unformed substance; And in thy book they were all written, Even the days that were ordained for me , When as yet there was none of them.

Darby Bible Translation
Thine eyes did see my unformed substance, and in thy book all my members were written; during many days were they fashioned, when as yet there was none of them.

English Revised Version
Thine eyes did see mine unperfect substance, and in thy book were all my members written, which day by day were fashioned, when as yet there was none of them.

Webster's Bible Translation
Thy eyes saw my substance, yet being imperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.

World English Bible
Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them.

Young's Literal Translation
Mine unformed substance Thine eyes saw, And on Thy book all of them are written, The days they were formed -- And not one among them.

תהילים 139:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גָּלְמִ֤י ׀ רָ֘א֤וּ עֵינֶ֗יךָ וְעַֽל־סִפְרְךָ֮ כֻּלָּ֪ם יִכָּ֫תֵ֥בוּ יָמִ֥ים יֻצָּ֑רוּ [וְלֹא כ] (וְלֹ֖ו ק) אֶחָ֣ד בָּהֶֽם׃

תהילים 139:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גלמי ׀ ראו עיניך ועל־ספרך כלם יכתבו ימים יצרו [ולא כ] (ולו ק) אחד בהם׃

תהילים 139:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גלמי ׀ ראו עיניך ועל־ספרך כלם יכתבו ימים יצרו [ולא כ] (ולו ק) אחד בהם׃

תהילים 139:16 Hebrew Bible
גלמי ראו עיניך ועל ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא אחד בהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(138-16) informem adhuc me viderunt oculi tui et in libro tuo omnes scribentur dies formatae sunt et non est una in eis

Beheld Body Book Continuance During Fashioned Formed Imperfect Members None Ordained Purposed Recorded Substance Unformed Unperfect Written Yet

Beheld Body Book Continuance Eyes Fashioned Formed Imperfect Members Ordained Purposed Recorded Substance Unformed Written

Beheld Body Book Continuance Eyes Fashioned Formed Imperfect Members Ordained Purposed Recorded Substance Unformed Written

Psalm 139:16 Multilingual Bible

Psaume 139:16 French

Salmos 139:16 Biblia Paralela

詩 篇 139:16 Chinese Bible