Psalm 139:20
<< Psalm 139:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For they speakיֹ֭אמְרֻךָyo·me·ru·cha559to utter, saya prim. root
against You wickedly,לִמְזִמָּ֑הlim·zim·mah;4209purpose, discretion, devicefrom zamam
And Your enemiesעָרֶֽיךָ׃a·rei·cha.6145perhaps adversaryfrom the same as Ar
takeנָשֻׂ֖אna·su5375to lift, carry, takea prim. root
[Your name] in vain.לַשָּׁ֣וְאla·sha·ve7723emptiness, vanityfrom an unused word
KJV Lexicon
For they speak
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
against thee wickedly
mzimmah  (mez-im-maw')
a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) -- (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly.
and thine enemies
`ar  (awr)
a foe (as watchful for mischief) -- enemy.
take
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
thy name in vain
shav'  (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
New American Standard (©1995)
For they speak against You wickedly, And Your enemies take Your name in vain.

King James Bible
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.

American King James Version
For they speak against you wickedly, and your enemies take your name in vain.

American Standard Version
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take thy name in vain.

Darby Bible Translation
For they speak of thee wickedly, they take thy name in vain, thine enemies.

English Revised Version
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.

Webster's Bible Translation
For they speak against thee wickedly, and thy enemies take thy name in vain.

World English Bible
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.

Young's Literal Translation
Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity are Thine enemies.

תהילים 139:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֣ר יֹ֭אמְרֻךָ לִמְזִמָּ֑ה נָשֻׂ֖א לַשָּׁ֣וְא עָרֶֽיךָ׃

תהילים 139:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר יאמרך למזמה נשא לשוא עריך׃

תהילים 139:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר יאמרך למזמה נשא לשוא עריך׃

תהילים 139:20 Hebrew Bible
אשר יאמרך למזמה נשא לשוא עריך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(138-20) qui contradicent tibi scelerate elati sunt frustra adversarii tui

Adversaries Defy Designs Enemies Evil Exchange Falsehood Haters Intent Lift Lifted Maliciously Misuse Speak Sport Themselves Utter Vain Vanity Wicked Wickedly Wickedness

Adversaries Defy Designs Enemies Evil Exchange Falsehood Haters Intent Lift Maliciously Misuse Speak Sport Themselves Thought Utter Vain Vanity Wicked Wickedly Wickedness

Adversaries Defy Designs Enemies Evil Exchange Falsehood Haters Intent Lift Maliciously Misuse Speak Sport Themselves Thought Utter Vain Vanity Wicked Wickedly Wickedness

Psalm 139:20 Multilingual Bible

Psaume 139:20 French

Salmos 139:20 Biblia Paralela

詩 篇 139:20 Chinese Bible