Psalm 139:4
<< Psalm 139:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Even before thereאֵ֣יןein369nothing, noughta prim. root
is a wordמִ֭לָּהmil·lah4405a word, speech, utterancefrom malal
on my tongue,בִּלְשֹׁונִ֑יbil·sho·v·ni;3956tonguefrom an unused word
Behold,הֵ֥ןhen2005lo! behold!a prim. interj.
O LORD,יְ֝הוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
You knowיָדַ֥עְתָּya·da'·ta3045to knowa prim. root
it all.כֻלָּֽהּ׃chul·lah.3605the whole, allfrom kalal
KJV Lexicon
For there is not a word
millah  (mil-law')
a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic -- + answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
in my tongue
lashown  (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
but lo O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thou knowest
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it altogether
New American Standard (©1995)
Even before there is a word on my tongue, Behold, O LORD, You know it all.

King James Bible
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

American King James Version
For there is not a word in my tongue, but, see, O LORD, you know it altogether.

American Standard Version
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

Darby Bible Translation
For there is not yet a word on my tongue, but lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

English Revised Version
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Webster's Bible Translation
For there is not a word on my tongue, but lo, O LORD, thou knowest it altogether.

World English Bible
For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.

Young's Literal Translation
For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!

תהילים 139:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י אֵ֣ין מִ֭לָּה בִּלְשֹׁונִ֑י הֵ֥ן יְ֝הוָ֗ה יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃

תהילים 139:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה׃

תהילים 139:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה׃

תהילים 139:4 Hebrew Bible
כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(138-4) et omnes vias meas intellexisti quia non est eloquium in lingua mea

Altogether Behold Clear Completely Hast O Tongue Yet

Altogether Clear Completely Tongue Word

Altogether Clear Completely Tongue Word

Psalm 139:4 Multilingual Bible

Psaume 139:4 French

Salmos 139:4 Biblia Paralela

詩 篇 139:4 Chinese Bible