Psalm 139:7
<< Psalm 139:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whereאָ֭נָ֥הa·nah575where? whither?from ayin
can I goאֵלֵ֣ךְe·lech1980to go, come, walka prim. root
from Your Spirit?מֵרוּחֶ֑ךָme·ru·che·cha;7307breath, wind, spiritfrom an unused word
Or whereוְ֝אָ֗נָהve·'a·nah575where? whither?from ayin
can I fleeאֶבְרָֽח׃ev·rach.1272to go through, fleea prim. root
from Your presence?מִפָּנֶ֥יךָmip·pa·nei·cha6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
Whither shall I go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
from thy spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
or whither shall I flee
barach  (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
from thy presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence?

King James Bible
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

American King James Version
Where shall I go from your spirit? or where shall I flee from your presence?

American Standard Version
Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?

Darby Bible Translation
Whither shall I go from thy Spirit? and whither flee from thy presence?

English Revised Version
Whither shall I from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

Webster's Bible Translation
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

World English Bible
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

Young's Literal Translation
Whither do I go from Thy Spirit? And whither from Thy face do I flee?

תהילים 139:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח׃

תהילים 139:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח׃

תהילים 139:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח׃

תהילים 139:7 Hebrew Bible
אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(138-7) quo ibo ab spiritu tuo et quo a facie tua fugiam

Face Flee Flight Presence Spirit Whither

Face Flee Flight Presence Spirit Whither

Face Flee Flight Presence Spirit Whither

Psalm 139:7 Multilingual Bible

Psaume 139:7 French

Salmos 139:7 Biblia Paralela

詩 篇 139:7 Chinese Bible