| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "May a slanderer | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| not be established | יִכֹּ֪ון | yik·ko·vn | 3559 | to be firm | a prim. root |
| in the earth; | בָּ֫אָ֥רֶץ | ba·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| May evil | רָ֑ע | ra; | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| hunt | יְ֝צוּדֶ֗נּוּ | ye·tzu·den·nu | 6679 | to hunt | a prim. root |
| the violent | חָמָ֥ס | cha·mas | 2555 | violence, wrong | from chamas |
| man | אִישׁ־ | ish- | 376 | man | from an unused word |
| speedily." | לְמַדְחֵפֹֽת׃ | le·mad·che·fot. | 4073 | a thrust | from dachaph |
|
KJV Lexicon
Let not an evil speaker
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
be established
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
in the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
shall hunt
tsuwd (tsood)
to lie alongside (i.e. in wait); by implication, to catch an animal (figuratively, men)
the violent
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to overthrow
mdachphah (med-akh-faw')
a push, i.e. ruin -- overthrow.
him |
New American Standard (©1995)
"May a slanderer not be established in the earth; May evil hunt the violent man speedily."King James Bible
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him. American King James Version
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him. American Standard Version
An evil speaker shall not be established in the earth: Evil shall hunt the violent man to overthrow him. Darby Bible Translation
Let not the man of evil tongue be established in the earth: evil shall hunt the man of violence to his ruin. English Revised Version
An evil speaker shall not be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him. Webster's Bible Translation
Let not an evil speaker be established on the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him. World English Bible
An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him. Young's Literal Translation
A talkative man is not established in the earth, One of violence -- evil hunteth to overflowing. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(139-11) cadent super eos carbones ignis deicies eos in foveas ut non consurgant
Blow Destruction Disaster Established Evil Hunt Hunted Hunteth Overflowing Overtake Overthrow Ruin Safe Slanderer Speaker Speedily Talkative Thrust Tongue Violence Violent Won't
Destruction Disaster Earth Established Evil Hunt Hunted Hunteth Overflowing Overtake Overthrow Ruin Safe Slanderer Slanderers Speaker Speedily Talkative Thrust Tongue Violence Violent Won't
Destruction Disaster Earth Established Evil Hunt Hunted Hunteth Overflowing Overtake Overthrow Ruin Safe Slanderer Slanderers Speaker Speedily Talkative Thrust Tongue Violence Violent Won'tPsalm 140:11 Multilingual Bible Psaume 140:11 French Salmos 140:11 Biblia Paralela 詩 篇 140:11 Chinese Bible |
