| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Keep | שָׁמְרֵ֤נִי | sha·me·re·ni | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| me, O LORD, | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| from the hands | מִ֘ידֵ֤י | mi·dei | 3027 | hand | a prim. root |
| of the wicked; | רָשָׁ֗ע | ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| Preserve | תִּנְצְרֵ֑נִי | tin·tze·re·ni; | 5341 | to watch, guard, keep | a prim. root |
| me from violent | חֲמָסִ֣ים | cha·ma·sim | 2555 | violence, wrong | from chamas |
| men | מֵאִ֣ישׁ | me·'ish | 376 | man | from an unused word |
| Who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| have purposed | חָ֝שְׁב֗וּ | cha·she·vu | 2803 | to think, account | a prim. root |
| to trip | לִדְחֹ֥ות | lid·cho·vt | 1760 | to push, thrust | a prim. root |
| up my feet. | פְּעָמָֽי׃ | pe·'a·mai. | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
|
KJV Lexicon
Keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
me O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
from the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
preserve
natsar (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
me from the violent
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
who have purposed
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
to overthrow
dachah (daw-khaw')
to push down -- chase, drive away (on), overthrow, outcast, sore, thrust, totter.
my goings
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel. | New American Standard (©1995)
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; Preserve me from violent men Who have purposed to trip up my feet.King James Bible
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. American King James Version
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. American Standard Version
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps. Darby Bible Translation
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked man, preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps. English Revised Version
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps. Webster's Bible Translation
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. World English Bible
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet. Young's Literal Translation
Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(139-4) exacuerunt linguam suam quasi serpens venenum aspidis sub labiis eorum semper
Aside Designing Determined Devise Devised Downfall Goings Guard Hands Keepest O Overthrow Plan Planned Preserve Protect Purposed Safe Sinners Slip Steps Thrust Trip Violence Violent Wicked
Designing Determined Devise Devised Feet Goings Guard Hands Keepest Overthrow Plan Planned Preserve Protect Purposed Safe Sinners Slip Steps Thrust Trip Violence Violent Wicked
Designing Determined Devise Devised Feet Goings Guard Hands Keepest Overthrow Plan Planned Preserve Protect Purposed Safe Sinners Slip Steps Thrust Trip Violence Violent WickedPsalm 140:4 Multilingual Bible Psaume 140:4 French Salmos 140:4 Biblia Paralela 詩 篇 140:4 Chinese Bible | |
|
