| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Let me hear | הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי | hash·mi·'e·ni | 8085 | to hear | a prim. root |
| Your lovingkindness | חַסְדֶּךָ֮ | chas·de·cha | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| in the morning; | בַבֹּ֨קֶר | vab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| For I trust | בָ֫טָ֥חְתִּי | va·ta·che·ti | 982 | to trust | a prim. root |
| in You; Teach | הֹודִיעֵ֗נִי | ho·v·di·'e·ni | 3045 | to know | a prim. root |
| me the way | דֶּֽרֶךְ־ | de·rech- | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| in which | ז֥וּ | zu | 2098 | this, which, who | from zoh |
| I should walk; | אֵלֵ֑ךְ | e·lech; | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| For to You I lift | נָשָׂ֥אתִי | na·sa·ti | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up my soul. | נַפְשִֽׁי׃ | naf·shi. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Cause me to hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thy lovingkindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
for in thee do I trust
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
cause me to know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
wherein
zuw (zoo)
this or that -- that, this, wherein, which, whom.
I should walk
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
for I lift up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
unto thee |
New American Standard (©1995)
Let me hear Your lovingkindness in the morning; For I trust in You; Teach me the way in which I should walk; For to You I lift up my soul.King James Bible
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee. American King James Version
Cause me to hear your loving kindness in the morning; for in you do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul to you. American Standard Version
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; For in thee do I trust: Cause me to know the way wherein I should walk; For I lift up my soul unto thee. Darby Bible Translation
Cause me to hear thy loving-kindness in the morning, for in thee do I confide; make me to know the way wherein I should walk, for unto thee do I lift up my soul. English Revised Version
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee. Webster's Bible Translation
Cause me to hear thy loving-kindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way in which I should walk; for I lift up my soul to thee. World English Bible
Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you. Young's Literal Translation
Cause me to hear in the morning Thy kindness, For in Thee I have trusted, Cause me to know the way that I go, For unto Thee I have lifted up my soul. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(142-7) cito exaudi me Domine defecit spiritus meus ne abscondas faciem tuam a me et conparabor descendentibus in lacum
Bring Cause Confide Hope Kindness Lift Lifted Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Morning Soul Steadfast Story Teach Trust Trusted Unfailing Walk Wherein
Cause Confide Hear Hope Kindness Lift Loving Loving-Kindness Mercy Morning Soul Steadfast Story Teach Trust Trusted Unfailing Walk Way Wherein Word
Cause Confide Hear Hope Kindness Lift Loving Loving-Kindness Mercy Morning Soul Steadfast Story Teach Trust Trusted Unfailing Walk Way Wherein WordPsalm 143:8 Multilingual Bible Psaume 143:8 French Salmos 143:8 Biblia Paralela 詩 篇 143:8 Chinese Bible |
