| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Let our sons | בָּנֵ֨ינוּ | ba·nei·nu | 1121 | son | a prim. root |
| in their youth | בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם | bin·'u·rei·hem | 5271 | youth, early life | from the same as naar |
| be as grown-up | מְגֻדָּלִ֪ים | me·gud·da·lim | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| plants, | כִּנְטִעִים֮ | kin·ti·'im | 5195 | a plant | from nata |
| And our daughters | בְּנֹותֵ֥ינוּ | be·no·v·tei·nu | 1323 | daughter | from ben |
| as corner | כְזָוִיֹּ֑ת | che·za·vi·yot; | 2106 | a corner | from an unused word |
| pillars fashioned | מְ֝חֻטָּבֹ֗ות | me·chut·ta·vo·vt | 2404 | to cut or gather wood | a prim. root |
| as for a palace; | הֵיכָֽל׃ | hei·chol. | 1964 | a palace, temple | a prim. root |
|
KJV Lexicon
That our sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
may be as plants
natia` (naw-tee'-ah)
a plant -- plant.
grown up
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
in their youth
na`uwr (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
that our daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
may be as corner stones
zaviyth (zaw-veeth')
an angle (as projecting), i.e. (by implication) a corner-column (or anta) -- corner(stone).
polished
chatab (khaw-tab')
to chop or carve wood -- cut down, hew(-er), polish.
after the similitude
tabniyth (tab-neeth')
structure; by implication, a model, resemblance -- figure, form, likeness, pattern, similitude.
of a palace
heykal (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple. |
New American Standard (©1995)
Let our sons in their youth be as grown-up plants, And our daughters as corner pillars fashioned as for a palace;King James Bible
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace: American King James Version
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace: American Standard Version
When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace; Darby Bible Translation
That our sons may be as plants grown up in their youth; our daughters as corner-columns, sculptured after the fashion of a palace: English Revised Version
When our sons shall be as plants grown up in their youth; and our daughters as corner stones hewn after the fashion of a palace; Webster's Bible Translation
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace: World English Bible
Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. Young's Literal Translation
Because our sons are as plants, Becoming great in their youth, Our daughters as hewn stones, Polished -- the likeness of a palace, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(143-11) libera me et erue me de manu filiorum alienorum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera mendacii
Adorn Becoming Carved Corner Corner-columns Corner-pillars Corner-stones Cut Daughters Fashion Fashioned Full Grown Grown-up Hewn King's Likeness Palace Pillars Plants Polished Sculptured Shining Similitude Sons Stones Structure Tall Well-nurtured Youth
Adorn Carved Corner Corner-Stones Cut Daughters Fashion Fashioned Full Grown Hewn House King's Palace Pillars Plants Polished Similitude Stones Structure Tall Young Youth
Adorn Carved Corner Corner-Stones Cut Daughters Fashion Fashioned Full Grown Hewn House King's Palace Pillars Plants Polished Similitude Stones Structure Tall Young YouthPsalm 144:12 Multilingual Bible Psaume 144:12 French Salmos 144:12 Biblia Paralela 詩 篇 144:12 Chinese Bible |
