Psalm 144:13
<< Psalm 144:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Let our garnersמְזָוֵ֣ינוּme·za·vei·nu4200a granaryfrom an unused word
be full,מְלֵאִים֮me·le·'im4392fullfrom male
furnishingמְפִיקִ֥יםme·fi·kim6329to bring out, furnish, promotea prim. root
everyמִזַּ֗ןmiz·zan2177kind, sortof uncertain derivation
kindזַ֥ןzan2177kind, sortof uncertain derivation
of produce, [And] our flocksצֹאונֵ֣נוּtzo·v·ne·nu6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
bring forthמַ֭אֲלִיפֹותma·'a·li·fo·vt503to produce thousandsdenominative verb from eleph
thousands  505a thousanda prim. root
and ten thousands  7232ato multiply ten thousand timesdenominative verb from ribbo
in our fields;בְּחוּצֹותֵֽינוּ׃be·chu·tzo·v·tei·nu.2351the outside, a streetof uncertain derivation
KJV Lexicon
That our garners
mezev  (meh'-zev)
a granary -- garner.
may be full
male'  (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
affording
puwq  (pook)
to issue, i.e. furnish; causatively, to secure; figuratively, to succeed -- afford, draw out, further, get, obtain.
all manner of store
zan  (zan)
nourished (or fully developed), i.e. a form or sort -- divers kinds, all manner of store.
zan  (zan)
nourished (or fully developed), i.e. a form or sort -- divers kinds, all manner of store.
that our sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
may bring forth thousands
'alaph  (aw-laf')
causative, to make a thousandfold -- bring forth thousands.
and ten thousands
rabab  (raw-bab')
to cast together, i.e. increase, especially in number; also to multiply by the myriad -- increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands.
in our streets
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
New American Standard (©1995)
Let our garners be full, furnishing every kind of produce, And our flocks bring forth thousands and ten thousands in our fields;

King James Bible
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

American King James Version
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

American Standard Version
When our garners are full, affording all manner of store, And our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

Darby Bible Translation
Our granaries full, affording all manner of store; our sheep bringing forth thousands, ten thousands in our pastures;

English Revised Version
When our garners are full, affording all manner of store; and our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

Webster's Bible Translation
That our granaries may be full, affording all manner of store; that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

World English Bible
Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.

Young's Literal Translation
Our garners are full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places,

תהילים 144:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מְזָוֵ֣ינוּ מְלֵאִים֮ מְפִיקִ֥ים מִזַּ֗ן אֶ֫ל־זַ֥ן צֹאונֵ֣נוּ מַ֭אֲלִיפֹות מְרֻבָּבֹ֗ות בְּחוּצֹותֵֽינוּ׃

תהילים 144:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מזוינו מלאים מפיקים מזן אל־זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃

תהילים 144:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מזוינו מלאים מפיקים מזן אל־זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃

תהילים 144:13 Hebrew Bible
מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(143-12) ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adulescentia sua filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi

Affording Barns Birth Bring Bringing Fields Filled Flocks Forth Full Furnishing Garners Granaries Increase Kind Kinds Manner Out-places Pastures Produce Providing Provision Sheep Store Store-houses Streets Ten Tens Thousands

Barns Fields Filled Flocks Forth Full Furnishing Garners Good Granaries Increase Kind Kinds Manner Pastures Produce Provision Sheep Store Store-Houses Streets Ten Thousands

Barns Fields Filled Flocks Forth Full Furnishing Garners Good Granaries Increase Kind Kinds Manner Pastures Produce Provision Sheep Store Store-Houses Streets Ten Thousands

Psalm 144:13 Multilingual Bible

Psaume 144:13 French

Salmos 144:13 Biblia Paralela

詩 篇 144:13 Chinese Bible