| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He makes | הַשָּׂם־ | has·sam- | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| peace | שָׁלֹ֑ום | sha·lo·vm; | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| in your borders; | גְּבוּלֵ֥ךְ | ge·vu·lech | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| He satisfies | יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃ | yas·bi·'ech. | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| you with the finest | חֵ֥לֶב | che·lev | 2459 | fat | from an unused word |
| of the wheat. | חִ֝טִּ֗ים | chit·tim | 2406 | wheat | from chanat |
|
KJV Lexicon
He maketh
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
in thy borders
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
and filleth
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
thee with the finest
cheleb (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
of the wheat
chittah (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en). |
New American Standard (©1995)
He makes peace in your borders; He satisfies you with the finest of the wheat.King James Bible
He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. American King James Version
He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat. American Standard Version
He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat. Darby Bible Translation
He maketh peace in thy borders; he satisfieth thee with the finest of the wheat. English Revised Version
He maketh peace in thy borders; he filleth thee with the finest of the wheat. Webster's Bible Translation
He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. World English Bible
He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat. Young's Literal Translation
Who is making thy border peace, With the fat of wheat He satisfieth Thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui posuit terminum tuum pacem adipe frumenti saturavit te
Border Borders Fat Filleth Fills Finest Full Gives Giveth Grain Makes Maketh Making Peace Plenty Satisfies Satisfieth Stores Wheat
Border Borders Fat Filleth Fills Finest Full Gives Grain Grants Makes Maketh Making Peace Plenty Satisfies Satisfieth Stores Wheat
Border Borders Fat Filleth Fills Finest Full Gives Grain Grants Makes Maketh Making Peace Plenty Satisfies Satisfieth Stores WheatPsalm 147:14 Multilingual Bible Psaume 147:14 French Salmos 147:14 Biblia Paralela 詩 篇 147:14 Chinese Bible |
