Psalm 149:1
<< Psalm 149:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Praiseהַ֥לְלוּhal·lu1984bto be boastful, to priasea prim. root
the LORD!יָ֨הּyah3050the name of the God of Israelcontr. from Yhvh
Singשִׁ֣ירוּshi·ru7891to singdenominative verb from shir
to the LORDלַֽ֭יהוָהYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
a newחָדָ֑שׁcha·dash;2319newfrom chadash
song,שִׁ֣ירshir7892asongof uncertain derivation
[And] His praiseתְּ֝הִלָּתֹ֗וte·hil·la·tov8416praise, song of praisefrom halal
in the congregationבִּקְהַ֥לbik·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
of the godly ones.חֲסִידִֽים׃cha·si·dim.2623kind, piousfrom chasad
KJV Lexicon
Praise
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
ye the LORD
Yahh  (yaw)
Jah, the sacred name -- Jah, the Lord, most vehement. Compare names in -iah, -jah.
Sing
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
a new
chadash  (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
song
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
and his praise
thillah  (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
in the congregation
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of saints
chaciyd  (khaw-seed')
kind, i.e. (religiously) pious (a saint) -- godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.
New American Standard (©1995)
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, And His praise in the congregation of the godly ones.

King James Bible
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

American King James Version
Praise you the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

American Standard Version
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

Darby Bible Translation
Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; sing his praise in the congregation of the godly.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints.

Webster's Bible Translation
Praise ye the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

World English Bible
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

Young's Literal Translation
Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.

תהילים 149:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּתֹ֗ו בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃

תהילים 149:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הללו יה ׀ שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃

תהילים 149:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הללו יה ׀ שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃

תהילים 149:1 Hebrew Bible
הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in congregatione sanctorum

Assembly Congregation Faithful Godly Hallelujah Jah Meeting Ones Praise Praised Saints Sing Song

Assembly Congregation Faithful Godly Hallelujah Jah Meeting New Ones Praise Praised Saints Sing Song

Assembly Congregation Faithful Godly Hallelujah Jah Meeting New Ones Praise Praised Saints Sing Song

Psalm 149:1 Multilingual Bible

Psaume 149:1 French

Salmos 149:1 Biblia Paralela

詩 篇 149:1 Chinese Bible