| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For You will not abandon | תַעֲזֹ֣ב | ta·'a·zov | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| my soul | נַפְשִׁ֣י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| to Sheol; | לִשְׁאֹ֑ול | lish·'o·vl; | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| Nor | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| will You allow | תִתֵּ֥ן | tit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| Your Holy One | חֲ֝סִידְךָ֗ | cha·si·de·cha | 2623 | kind, pious | from chasad |
| to undergo decay. | שָֽׁחַת | sha·chat. | 7845 | a pit | from shuach |
|
KJV Lexicon
For thou wilt not leave
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
in hell
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
neither wilt thou suffer
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thine Holy One
chaciyd (khaw-seed')
kind, i.e. (religiously) pious (a saint) -- godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.
to see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
corruption
shachath (shakh'-ath)
a pit (especially as a trap); figuratively, destruction -- corruption, destruction, ditch, grave, pit. |
New American Standard (©1995)
For You will not abandon my soul to Sheol; Nor will You allow Your Holy One to undergo decay.King James Bible
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. American King James Version
For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your Holy One to see corruption. American Standard Version
For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption. Darby Bible Translation
For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption. English Revised Version
For thou wilt not leave my soul to Sheol; neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption. Webster's Bible Translation
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption. World English Bible
For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption. Young's Literal Translation
For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(15-9) propterea laetatum est cor meum et exultavit gloria mea et caro mea habitavit confidenter
Abandon Allow Corruption Death Decay Givest Godly Grave Hell Holy Leave Loved Nether-world Pit Prisoned Saintly Sheol Soul Suffer Undergo Underworld Wilt
Abandon Allow Corruption Death Decay Givest Godly Grave Hell Holy Leave Nether-World Pit Prisoned Saintly Sheol Soul Suffer Undergo Underworld Wilt
Abandon Allow Corruption Death Decay Givest Godly Grave Hell Holy Leave Nether-World Pit Prisoned Saintly Sheol Soul Suffer Undergo Underworld WiltPsalm 16:10 Multilingual Bible Psaume 16:10 French Salmos 16:10 Biblia Paralela 詩 篇 16:10 Chinese Bible |
