| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The lines | חֲבָלִ֣ים | cha·va·lim | 2256a | cord, territory, band | from chabal |
| have fallen | נָֽפְלוּ־ | na·fe·lu- | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| to me in pleasant | בַּנְּעִמִ֑ים | ban·ne·'i·mim; | 5273a | pleasant, delightful | from naem |
| places; Indeed, | אַף־ | af- | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| my heritage | נַ֝חֲלָ֗ת | na·cha·lat | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| is beautiful | שָֽׁפְרָ֥ה | sha·fe·rah | 8231b | to be beautiful, fair or comely | a prim. root |
| to me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
The lines
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
are fallen
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
unto me in pleasant
na`iym (naw-eem')
delightful (objective or subjective, literal or figurative) -- pleasant(-ure), sweet.
places yea I have a goodly
shaphar (shaw-far')
to glisten, i.e. (figuratively) be (causatively, make) fair -- goodly.
heritage
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession. |
New American Standard (©1995)
The lines have fallen to me in pleasant places; Indeed, my heritage is beautiful to me.King James Bible
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. American King James Version
The lines are fallen to me in pleasant places; yes, I have a goodly heritage. American Standard Version
The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage. Darby Bible Translation
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. English Revised Version
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. Webster's Bible Translation
The lines have fallen to me in pleasant places; yes, I have a goodly heritage. World English Bible
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance. Young's Literal Translation
Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance is for me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(15-5) Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu possessor sortis meae
Beauteous Beautiful Delightful Fair Fallen Goodly Heritage Indeed Inheritance Lines Marked Noble Places Pleasant Surely Yea Yes
Beauteous Beautiful Boundary Delightful Fair Fallen Good Goodly Heritage Indeed Inheritance Lines Marked Noble Places Pleasant Surely
Beauteous Beautiful Boundary Delightful Fair Fallen Good Goodly Heritage Indeed Inheritance Lines Marked Noble Places Pleasant SurelyPsalm 16:6 Multilingual Bible Psaume 16:6 French Salmos 16:6 Biblia Paralela 詩 篇 16:6 Chinese Bible |
