Psalm 17:4
<< Psalm 17:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As for the deedsלִפְעֻלֹּ֣ותlif·'ul·lo·vt6468a work, recompensefrom paal
of men,אָ֭דָםa·dam120man, mankindfrom an unused word
by the wordבִּדְבַ֣רbid·var1697speech, wordfrom dabar
of Your lipsשְׂפָתֶ֑יךָse·fa·tei·cha;8193lip, speech, edgefrom an unused word
I have keptמַ֗רְתִּיmar·ti8104to keep, watch, preservea prim. root
from the pathsאָרְחֹ֥ותa·re·cho·vt734a way, pathfrom arach
of the violent.פָּרִֽיץ׃pa·ritz.6530violent onefrom parats
KJV Lexicon
Concerning the works
p`ullah  (peh-ool-law')
(abstractly) work -- labour, reward, wages, work.
of men
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
by the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of thy lips
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
I have kept
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
me from the paths
'orach  (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
of the destroyer
priyts  (per-eets')
violent, i.e. a tyrant -- destroyer, ravenous, robber.
New American Standard (©1995)
As for the deeds of men, by the word of Your lips I have kept from the paths of the violent.

King James Bible
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

American King James Version
Concerning the works of men, by the word of your lips I have kept me from the paths of the destroyer.

American Standard Version
As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.

Darby Bible Translation
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept from the paths of the violent man.

English Revised Version
As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.

Webster's Bible Translation
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

World English Bible
As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

Young's Literal Translation
As to doings of man, Through a word of Thy lips I have observed The paths of a destroyer;

תהילים 17:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִפְעֻלֹּ֣ות אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י מַ֗רְתִּי אָרְחֹ֥ות פָּרִֽיץ׃

תהילים 17:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לפעלות אדם בדבר שפתיך אני מרתי ארחות פריץ׃

תהילים 17:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לפעלות אדם בדבר שפתיך אני מרתי ארחות פריץ׃

תהילים 17:4 Hebrew Bible
לפעלות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(16-4) cogitationes meas transire os meum in opere hominum propter verbum labiorum tuorum ego observavi vias latronis

Avoided Deeds Destroyer Doings Kept Lips Myself Observed Paths Regard Violent Works

Avoided Deeds Destroyer Doings Kept Lips Observed Paths Regard Violent Ways Word Works

Avoided Deeds Destroyer Doings Kept Lips Observed Paths Regard Violent Ways Word Works

Psalm 17:4 Multilingual Bible

Psaume 17:4 French

Salmos 17:4 Biblia Paralela

詩 篇 17:4 Chinese Bible