Psalm 18:47
<< Psalm 18:47 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Godהָאֵ֗לha·'el410God, in pl. godsa prim. root
who executesהַנֹּותֵ֣ןhan·no·v·ten5414to give, put, seta prim. root
vengeanceנְקָמֹ֣ותne·ka·mo·vt5360vengeancefem. of naqam
for me, And subduesוַיַּדְבֵּ֖רvai·yad·ber1696to speaka prim. root
peoplesעַמִּ֣יםam·mim5971apeoplefrom an unused word
underתַּחְתָּֽי׃tach·tai.8478underneath, below, instead ofa prim. root
me.     
KJV Lexicon
It is God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
that avengeth
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
nqamah  (nek-aw-maw')
avengement, whether the act of the passion -- + avenge, revenge(-ing), vengeance.
me and subdueth
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
under me
New American Standard (©1995)
The God who executes vengeance for me, And subdues peoples under me.

King James Bible
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

American King James Version
It is God that avenges me, and subdues the people under me.

American Standard Version
Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.

Darby Bible Translation
The ùGod who hath avenged me, and hath subjected the peoples to me;

English Revised Version
Even the God that executeth vengeance for me, and subdueth peoples under me.

Webster's Bible Translation
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

World English Bible
even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

Young's Literal Translation
God -- who is giving vengeance to me, And He subdueth peoples under me,

תהילים 18:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָאֵ֗ל הַנֹּותֵ֣ן נְקָמֹ֣ות לִ֑י וַיַּדְבֵּ֖ר עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽי׃

תהילים 18:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
האל הנותן נקמות לי וידבר עמים תחתי׃

תהילים 18:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
האל הנותן נקמות לי וידבר עמים תחתי׃

תהילים 18:47 Hebrew Bible
האל הנותן נקמות לי וידבר עמים תחתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(17-48) Deus qui das vindictas mihi et congregas populos sub me qui servas me ab inimicis meis

Avenged Avengeth Executes Executeth Giving Haters Nations Peoples Punishment Puts Rule Sends Subdued Subdues Subdueth Subjected Vengeance

Avenged Avenges Avengeth Executes Executeth Haters Nations Peoples Punishment Puts Rule Sends Subdued Subdues Subdueth Subjected Vengeance

Avenged Avenges Avengeth Executes Executeth Haters Nations Peoples Punishment Puts Rule Sends Subdued Subdues Subdueth Subjected Vengeance

Psalm 18:47 Multilingual Bible

Psaume 18:47 French

Salmos 18:47 Biblia Paralela

詩 篇 18:47 Chinese Bible