Psalm 2:12
<< Psalm 2:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Do homageנַשְּׁקוּ־na·she·ku-5401ato kissa prim. root
to the Son,בַ֡רvar1248sonfrom bar
that He not become angry,יֶאֱנַ֤ףye·'e·naf599to be angrya prim. root
and you perishוְתֹ֬אבְדוּve·to·ve·du6to perisha prim. root
[in] the way,דֶ֗רֶךְde·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
For His wrathאַפֹּ֑וap·pov;639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
may soonכִּמְעַ֣טkim·'at4592a little, fewness, a fewfrom maat
be kindled.יִבְעַ֣רyiv·'ar1197ato burn, consumea prim. root
How blessedאַ֝שְׁרֵ֗יash·rei835happiness, blessednessfrom ashar
are allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who take refugeחֹ֥וסֵיcho·v·sei2620to seek refugea prim. root
in Him!     
KJV Lexicon
Kiss
nashaq  (naw-shak')
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched.
the Son
bar  (bar)
the heir (apparent to the throne) -- son.
lest he be angry
'anaph  (aw-naf')
to breathe hard, i.e. be enraged -- be angry (displeased).
and ye perish
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
from the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
when his wrath
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
is kindled
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
but a little
m`at  (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
Blessed
'esher  (eh'-sher)
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! -- blessed, happy.
are all they that put their trust
chacah  (khaw-saw')
to flee for protection; figuratively, to confide in -- have hope, make refuge, (put) trust.
in him
New American Standard (©1995)
Do homage to the Son, that He not become angry, and you perish in the way, For His wrath may soon be kindled. How blessed are all who take refuge in Him!

King James Bible
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

American King James Version
Kiss the Son, lest he be angry, and you perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

American Standard Version
Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all they that take refuge in him.

Darby Bible Translation
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish in the way, though his anger burn but a little. Blessed are all who have their trust in him.

English Revised Version
Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all they that put their trust in him.

Webster's Bible Translation
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

World English Bible
Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him. A Psalm by David, when he fled from Absalom his son.

Young's Literal Translation
Kiss the Chosen One, lest He be angry, And ye lose the way, When His anger burneth but a little, O the happiness of all trusting in Him!

תהילים 2:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפֹּ֑ו אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־חֹ֥וסֵי בֹֽו׃

תהילים 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נשקו־בר פן־יאנף ׀ ותאבדו דרך כי־יבער כמעט אפו אשרי כל־חוסי בו׃

תהילים 2:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נשקו־בר פן־יאנף ׀ ותאבדו דרך כי־יבער כמעט אפו אשרי כל־חוסי בו׃

תהילים 2:12 Hebrew Bible
נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adorate pure ne forte irascatur et pereatis de via (2-13) cum exarserit post paululum furor eius beati omnes qui sperant in eum

3 Absalom Anger Angry Blessed Burn Burneth Causing Chosen David Destroyed Destruction Faith Fear Flare Fled Happiness Happy Homage Kindled Kiss Lest Lose Moment Moved O Perish Psalm Purity Quickly Refuge Sincere Suddenly Though Trust Trusting Wrath

Absalom Anger Angry Blessed Burn Burneth Causing Chosen David Destroyed Destruction Fear Flare Fled Happiness Happy Homage Kindled Kiss Little Moment Moved Perish Psalm Purity Quickly Refuge Sincere Soon Suddenly Trust Trusting Way Wrath

Absalom Anger Angry Blessed Burn Burneth Causing Chosen David Destroyed Destruction Fear Flare Fled Happiness Happy Homage Kindled Kiss Little Moment Moved Perish Psalm Purity Quickly Refuge Sincere Soon Suddenly Trust Trusting Way Wrath

Psalm 2:12 Multilingual Bible

Psaume 2:12 French

Salmos 2:12 Biblia Paralela

詩 篇 2:12 Chinese Bible