| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Let us tear | נְֽ֭נַתְּקָה | ne·nat·te·kah | 5423 | to pull, draw, or tear away, apart, or off | a prim. root |
| their fetters | מֹֽוסְרֹותֵ֑ימֹו | mo·vs·ro·v·tei·mov; | 4147 | a band, bond | from asar |
| apart | | | 5423 | to pull, draw, or tear away, apart, or off | a prim. root |
| And cast away | וְנַשְׁלִ֖יכָה | ve·nash·li·chah | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| their cords | עֲבֹתֵֽימֹו׃ | a·vo·tei·mov. | 5688 | cord, rope, cordage | from abath |
| from us!" | | | | | |
|
KJV Lexicon
Let us break
nathaq (naw-thak')
to tear off -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
their bands
mowcer (mo-sare')
chastisement, i.e. (by implication) a halter; figuratively, restraint -- band, bond.
asunder
nathaq (naw-thak')
to tear off -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
and cast away
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
their cords
`aboth (ab-oth')
something intwined, i.e. a string, wreath or foliage -- band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain).
from us |
New American Standard (©1995)
"Let us tear their fetters apart And cast away their cords from us!"King James Bible
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. American King James Version
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. American Standard Version
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us. Darby Bible Translation
Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us! English Revised Version
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. Webster's Bible Translation
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. World English Bible
"Let's break their bonds apart, and cast their cords from us." Young's Literal Translation
'Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis laqueos eorum
Apart Asunder Bands Bonds Break Broken Burst Cast Chains Cords Draw Fetters Let's Tear Thick Throw
Apart Asunder Bands Bonds Break Broken Burst Cast Chains Cords Draw Fetters Let's Tear Thick Throw
Apart Asunder Bands Bonds Break Broken Burst Cast Chains Cords Draw Fetters Let's Tear Thick ThrowPsalm 2:3 Multilingual Bible Psaume 2:3 French Salmos 2:3 Biblia Paralela 詩 篇 2:3 Chinese Bible |
