| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You will make | תְּשִׁיתֵ֤מֹו | te·shi·te·mov | 7896 | to put, set | a prim. root |
| them as a fiery | אֵשׁ֮ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| oven | כְּתַנּ֥וּר | ke·tan·nur | 8574 | (portable) stove, firepot | from the same as tenuk |
| in the time | לְעֵ֪ת | le·'et | 6256 | time | probably from anah |
| of your anger; | פָּ֫נֶ֥יךָ | pa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| The LORD | יְ֭הוָה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will swallow | יְבַלְּעֵ֑ם | ye·val·le·'em; | 1104 | to swallow down, swallow up, engulf | a prim. root |
| them up in His wrath, | בְּאַפֹּ֣ו | be·'ap·pov | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| And fire | אֵֽשׁ׃ | esh. | 784 | a fire | a prim. root |
| will devour | וְֽתֹאכְלֵ֥ם | ve·to·che·lem | 398 | to eat | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Thou shalt make
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
them as a fiery
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
oven
tannuwr (tan-noor')
a fire-pot -- furnace, oven.
in the time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of thine anger
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall swallow them up
bala` (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
in his wrath
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
shall devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
them |
New American Standard (©1995)
You will make them as a fiery oven in the time of your anger; The LORD will swallow them up in His wrath, And fire will devour them.King James Bible
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them. American King James Version
You shall make them as a fiery oven in the time of your anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them. American Standard Version
Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them. Darby Bible Translation
Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thy presence; Jehovah shall swallow them up in his anger, and the fire shall devour them: English Revised Version
Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thine anger. The LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them. Webster's Bible Translation
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thy anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them. World English Bible
You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them. Young's Literal Translation
Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(20-10) pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in furore suo praecipitabit eos et devorabit eos ignis
Anger Appear Blazing Burned Consume Devour Fiery Fire Flaming Furnace Makest Oven Presence Swallow Wilt Wrath
Anger Appear Appearing Blazing Burned Consume Devour End Fiery Fire Flaming Furnace Makest Oven Presence Swallow Time Wilt Wrath
Anger Appear Appearing Blazing Burned Consume Devour End Fiery Fire Flaming Furnace Makest Oven Presence Swallow Time Wilt WrathPsalm 21:9 Multilingual Bible Psaume 21:9 French Salmos 21:9 Biblia Paralela 詩 篇 21:9 Chinese Bible |
