| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | My strength | כֹּחִ֗י | ko·chi | 3581b | strength, power | from an unused word |
| is dried | יָ֘בֵ֤שׁ | ya·vesh | 3001 | to be dry, dried up, or withered | a prim. root |
| up like a potsherd, | כַּחֶ֨רֶשׂ | ka·che·res | 2789 | earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd | from an unused word |
| And my tongue | וּ֖לְשֹׁונִי | u·le·sho·v·ni | 3956 | tongue | from an unused word |
| cleaves | מֻדְבָּ֣ק | mud·bak | 1692 | to cling, cleave, keep close | a prim. root |
| to my jaws; | מַלְקֹוחָ֑י | mal·ko·v·chai; | 4455b | a jaw | from laqach |
| And You lay | תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃ | tish·pe·te·ni. | 8239 | to set (on the fire) | from an unused word |
| me in the dust | וְֽלַעֲפַר־ | ve·la·'a·far- | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| of death. | מָ֥וֶת | ma·vet | 4194 | death | from muth |
|
KJV Lexicon
My strength
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
is dried up
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
like a potsherd
cheres (kheh'-res)
a piece of pottery -- earth(-en), (pot-)sherd, + stone.
and my tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
cleaveth
dabaq (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
to my jaws
malqowach (mal-ko'-akh)
transitively (in dual) the jaws (as taking food); intransitively, spoil (and captives) (as taken) -- booty, jaws, prey.
and thou hast brought
shaphath (shaw-fath')
to locate, i.e. (generally) hang on or (figuratively) establish, reduce -- bring, ordain, set on.
me into the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
of death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d). |
New American Standard (©1995)
My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death.King James Bible
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. American King James Version
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue sticks to my jaws; and you have brought me into the dust of death. American Standard Version
My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death. Darby Bible Translation
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death. English Revised Version
My Strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. Webster's Bible Translation
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. World English Bible
My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death. Young's Literal Translation
Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(21-16) aruit velut testa fortitudo mea et lingua mea adhesit palato meo et in pulverem mortis detraxisti me
Broken Cleaves Cleaveth Cleaving Death Dried Dry Dust Earthen Fixed Hast Jaws Laid Lay Layest Lips Mouth Palate Potsherd Power Roof Sticks Strength Throat Tongue Vessel
Broken Cleaves Cleaveth Death Dried Dry Dust Earthen Fixed Jaws Laid Layest Mouth Potsherd Power Roof Sticks Strength Throat Tongue Vessel
Broken Cleaves Cleaveth Death Dried Dry Dust Earthen Fixed Jaws Laid Layest Mouth Potsherd Power Roof Sticks Strength Throat Tongue VesselPsalm 22:15 Multilingual Bible Psaume 22:15 French Salmos 22:15 Biblia Paralela 詩 篇 22:15 Chinese Bible |
