Psalm 22:25
<< Psalm 22:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
From You [comes] my praiseתְֽהִלָּ֫תִ֥יte·hil·la·ti8416praise, song of praisefrom halal
in the greatרָ֑בrav;7227amuch, many, greatfrom rabab
assembly;בְּקָהָ֥לbe·ka·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
I shall payאֲ֝שַׁלֵּ֗םa·shal·lem7999ato be complete or sounda prim. root
my vowsנְדָרַ֥יne·da·rai5088a vowfrom nadar
beforeנֶ֣גֶדne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
those who fear  3372ato feara prim. root
Him.     
KJV Lexicon
My praise
thillah  (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
shall be of thee in the great
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
congregation
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
I will pay
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
my vows
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
before them that fear
yare'  (yaw-ray')
fearing; morally, reverent -- afraid, fear (-ful).
him
New American Standard (©1995)
From You comes my praise in the great assembly; I shall pay my vows before those who fear Him.

King James Bible
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

American King James Version
My praise shall be of you in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

American Standard Version
Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

Darby Bible Translation
My praise is from thee, in the great congregation; I will pay my vows before them that fear him.

English Revised Version
Of thee cometh my praise in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

Webster's Bible Translation
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

World English Bible
Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.

Young's Literal Translation
Of Thee my praise is in the great assembly. My vows I complete before His fearers.

תהילים 22:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵ֥אִתְּךָ֗ תְֽהִלָּ֫תִ֥י בְּקָהָ֥ל רָ֑ב נְדָרַ֥י אֲ֝שַׁלֵּ֗ם נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו׃

תהילים 22:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מאתך תהלתי בקהל רב נדרי אשלם נגד יראיו׃

תהילים 22:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מאתך תהלתי בקהל רב נדרי אשלם נגד יראיו׃

תהילים 22:25 Hebrew Bible
מאתך תהלתי בקהל רב נדרי אשלם נגד יראיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(21-26) apud te laus mea in ecclesia multa vota mea reddam in conspectu timentium eum

Assembly Complete Congregation Fear Fearers Fulfill Meeting Offerings Pay Praise Vows Worshippers

Assembly Complete Congregation Fear Fulfill Great Meeting Offerings Pay Praise Theme Vows Worshippers

Assembly Complete Congregation Fear Fulfill Great Meeting Offerings Pay Praise Theme Vows Worshippers

Psalm 22:25 Multilingual Bible

Psaume 22:25 French

Salmos 22:25 Biblia Paralela

詩 篇 22:25 Chinese Bible