| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He makes me lie down | יַרְבִּיצֵ֑נִי | yar·bi·tze·ni; | 7257 | stretch oneself out, lie down, lie stretched out | a prim. root |
| in green | דֶּ֭שֶׁא | de·she | 1877 | grass | from dasha |
| pastures; | | | 5116c | pasture, meadow | from the same as naveh |
| He leads | יְנַהֲלֵֽנִי׃ | ye·na·ha·le·ni. | 5095 | to lead or guide to a watering place, bring to a place of rest, refresh | a prim. root |
| me beside | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| quiet | מְנֻחֹ֣ות | me·nu·cho·vt | 4496 | resting place, rest | fem. of manoach |
| waters. | מֵ֖י | mei | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He maketh me to lie down
rabats (raw-bats')
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
in green
deshe' (deh'-sheh)
a sprout; by analogy, grass -- (tender) grass, green, (tender)herb.
pastures
na'ah (naw-aw')
a home; figuratively, a pasture -- habitation, house, pasture, pleasant place.
he leadeth
nahal (naw-hal')
to run with a sparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain -- carry, feed, guide, lead (gently, on).
me beside the still
mnuwchah (men-oo-khaw')
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). |
New American Standard (©1995)
He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.King James Bible
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. American King James Version
He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters. American Standard Version
He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters. Darby Bible Translation
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside still waters. English Revised Version
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. Webster's Bible Translation
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. World English Bible
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. Young's Literal Translation
In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(22-2) in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me
Beside Causeth Fields Grass Green Guide Lead Leadeth Leads Lie Makes Maketh Pastures Quiet Resting-place Tender Waters
Causeth Fields Grass Green Guide Lead Lie Makes Maketh Pastures Quiet Resting-Place Tender Waters
Causeth Fields Grass Green Guide Lead Lie Makes Maketh Pastures Quiet Resting-Place Tender WatersPsalm 23:2 Multilingual Bible Psaume 23:2 French Salmos 23:2 Biblia Paralela 詩 篇 23:2 Chinese Bible |
