Psalm 23:4
<< Psalm 23:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Evenגַּ֤םgam1571also, moreover, yeafrom an unused word
thoughכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
I walkאֵלֵ֨ךְe·lech1980to go, come, walka prim. root
through the valleyבְּגֵ֪יאbe·gei1516a valleyof uncertain derivation
of the shadow of death,צַלְמָ֡וֶתtzal·ma·vet6757death-like shadow, deep shadowfrom tsel and maveth
I fearאִ֘ירָ֤אi·ra3372ato feara prim. root
noלֹא־lo-3808nota prim. adverb
evil,רָ֗עra7451bevil, distress, misery, injury, calamityfrom the same as roa
for You are with me; Your rodשִׁבְטְךָ֥shiv·te·cha7626rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
and Your staff,וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָu·mish·'an·te·cha4938ba stafffrom shaan
they comfortיְנַֽחֲמֻֽנִי׃ye·na·cha·mu·ni.5162to be sorry, console oneselfa prim. root
me.     
KJV Lexicon
Yea though I walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
through the valley
gay'  (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of the shadow of death
tsalmaveth  (tsal-maw'-veth)
shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity) -- shadow of death.
I will fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
no evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
for thou art with me thy rod
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
and thy staff
mish`enah  (mish-ay-naw')
support (abstractly), i.e. (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick -- staff.
they comfort
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
me
New American Standard (©1995)
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

King James Bible
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

American King James Version
Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for you are with me; your rod and your staff they comfort me.

American Standard Version
Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.

Darby Bible Translation
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.

English Revised Version
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me: thy rod and thy staff, they comfort me.

Webster's Bible Translation
Yes, though I walk through the valley of the shades of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

World English Bible
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Young's Literal Translation
Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou art with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me.

תהילים 23:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃

תהילים 23:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם כי־אלך בגיא צלמות לא־אירא רע כי־אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

תהילים 23:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם כי־אלך בגיא צלמות לא־אירא רע כי־אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

תהילים 23:4 Hebrew Bible
גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(22-4) sed et si ambulavero in valle mortis non timebo malum quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa consolabuntur me

Comfort Death Death-shade Deep Evil Fear Rod Shade Shades Shadow Staff Support Though Valley Walk Yea Yes

Comfort Death Deep Evil Fear Rod Shade Shades Shadow Staff Support Valley Walk

Comfort Death Deep Evil Fear Rod Shade Shades Shadow Staff Support Valley Walk

Psalm 23:4 Multilingual Bible

Psaume 23:4 French

Salmos 23:4 Biblia Paralela

詩 篇 23:4 Chinese Bible