Psalm 23:5
<< Psalm 23:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You prepareתַּעֲרֹ֬ךְta·'a·roch6186ato arrange or set in ordera prim. root
a tableשֻׁלְחָ֗ןshul·chan7979a tablefrom an unused word
beforeלְפָנַ֨יle·fa·nai6440face, facesfrom panah
me in the presenceנֶ֥גֶדne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
of my enemies;צֹרְרָ֑יtzo·re·rai;6887cto show hostility toward, vexa prim. root
You have anointedדִּשַּׁ֖נְתָּdi·shan·ta1878to be fat, grow fata prim. root
my headרֹ֝אשִׁ֗יro·shi7218heada prim. root
with oil;בַשֶּׁ֥מֶןva·she·men8081fat, oilfrom shamen
My cupכֹּוסִ֥יko·v·si3563aa cupof uncertain derivation
overflows.רְוָיָֽה׃re·va·yah.7310saturationfrom ravah
KJV Lexicon
Thou preparest
`arak  (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
a table
shulchan  (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me in the presence of mine enemies
tsarar  (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
thou anointest
dashen  (daw-shane')
to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; denominatively to remove (fat) ashes (of sacrifices)
my head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
with oil
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
my cup
kowc  (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
runneth over
rvayah  (rev-aw-yaw')
satisfaction -- runneth over, wealthy.
New American Standard (©1995)
You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.

King James Bible
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

American King James Version
You prepare a table before me in the presence of my enemies: you anoint my head with oil; my cup runs over.

American Standard Version
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.

Darby Bible Translation
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

English Revised Version
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

Webster's Bible Translation
Thou preparest a table before me in the presence of my enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

World English Bible
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

Young's Literal Translation
Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

תהילים 23:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כֹּוסִ֥י רְוָיָֽה׃

תהילים 23:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תערך לפני ׀ שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

תהילים 23:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תערך לפני ׀ שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

תהילים 23:5 Hebrew Bible
תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(22-5) pones coram me mensam ex adverso hostium meorum inpinguasti oleo caput meum calix meus inebrians

Adversaries Anoint Anointed Anointest Arrangest Cup Enemies Front Full Hast Haters Oil Over-against Overflowing Overflows Prepare Preparest Presence Ready Runneth Runs Table

Adversaries Anoint Anointed Cup Enemies Front Full Haters Head Oil Over-Against Overflowing Overflows Prepare Preparest Presence Ready Runneth Runs Table

Adversaries Anoint Anointed Cup Enemies Front Full Haters Head Oil Over-Against Overflowing Overflows Prepare Preparest Presence Ready Runneth Runs Table

Psalm 23:5 Multilingual Bible

Psaume 23:5 French

Salmos 23:5 Biblia Paralela

詩 篇 23:5 Chinese Bible