| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Lift | שְׂא֤וּ | se·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up your heads, | רָֽאשֵׁיכֶ֗ם | ra·shei·chem | 7218 | head | a prim. root |
| O gates, | שְׁעָרִ֨ים | she·'a·rim | 8179 | a gate | from an unused word |
| And lift | וּ֭שְׂאוּ | u·se·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| [them] up, O ancient | עֹולָ֑ם | o·v·lam; | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| doors, | פִּתְחֵ֣י | pit·chei | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| That the King | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of glory | הַכָּבֹֽוד׃ | hak·ka·vo·vd. | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| may come | וְ֝יָבֹא | ve·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in! | | | | | |
|
KJV Lexicon
Lift up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
your heads
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
O ye gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
even lift them up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
ye everlasting
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
doors
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
and the King
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
shall come in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications) | New American Standard (©1995)
Lift up your heads, O gates, And lift them up, O ancient doors, That the King of glory may come in!King James Bible
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. American King James Version
Lift up your heads, O you gates; even lift them up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in. American Standard Version
Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in. Darby Bible Translation
Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in. English Revised Version
Lift up your heads, O ye gates; yea, lift them up, ye everlasting doors: and the King of glory shall come in. Webster's Bible Translation
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. World English Bible
Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in. Young's Literal Translation
Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(23-9) levate portae capita vestra et erigite ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae
Age-during Ancient Doors Eternal Everlasting Gates Glory Heads Lift Lifted O Yea Yes
Age-During Ancient Doors Eternal Everlasting Gates Glory Heads Lift
Age-During Ancient Doors Eternal Everlasting Gates Glory Heads LiftPsalm 24:9 Multilingual Bible Psaume 24:9 French Salmos 24:9 Biblia Paralela 詩 篇 24:9 Chinese Bible | |
|
