| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Lead | הַדְרִ֘יכֵ֤נִי | had·ri·che·ni | 1869 | to tread, march | a prim. root |
| me in Your truth | בַאֲמִתֶּ֨ךָ | va·'a·mit·te·cha | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| and teach | וְֽלַמְּדֵ֗נִי | ve·lam·me·de·ni | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| me, For You are the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of my salvation; | יִשְׁעִ֑י | yish·'i; | 3468 | deliverance, rescue, salvation, safety, welfare | from yasha |
| For You I wait | קִ֝וִּ֗יתִי | kiv·vi·ti | 6960a | to wait for | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the day. | הַיֹּֽום׃ | hai·yo·vm. | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Lead
darak (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
me in thy truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
and teach
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
me for thou art the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of my salvation
yesha` (yeh'-shah)
liberty, deliverance, prosperity -- safety, salvation, saving.
on thee do I wait
qavah (kaw-vaw')
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
all the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), |
New American Standard (©1995)
Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You I wait all the day.King James Bible
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. American King James Version
Lead me in your truth, and teach me: for you are the God of my salvation; on you do I wait all the day. American Standard Version
Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day. Darby Bible Translation
Make me to walk in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. English Revised Version
Guide me in thy truth, and teach me; for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. Webster's Bible Translation
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. World English Bible
Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long. Young's Literal Translation
Cause me to tread in Thy truth, and teach me, For Thou art the God of my salvation, Near Thee I have waited all the day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(24-5) deduc me in veritate tua et doce me quia tu Deus salvator meus te expectavi tota die
TRUE Guide Hope Lead Salvation Savior Teach Teacher Tread Truth Wait Waited Waiting Walk
Cause Guide Hope Lead Salvation Savior Teach Teacher Tread True. Truth Wait Waited Waiting Walk Way Word
Cause Guide Hope Lead Salvation Savior Teach Teacher Tread True. Truth Wait Waited Waiting Walk Way WordPsalm 25:5 Multilingual Bible Psaume 25:5 French Salmos 25:5 Biblia Paralela 詩 篇 25:5 Chinese Bible |
