| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Requite | תֶּן־ | ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them according to their work | כְּפָעֳלָם֮ | ke·fa·'o·lam | 6467 | doing, deed, work | from paal |
| and according to the evil | וּכְרֹ֪עַ | u·che·ro·a' | 7455 | badness, evil | of uncertain derivation |
| of their practices; | מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם | ma·'al·lei·hem | 4611 | a deed, practice | from alal |
| Requite | תֵּ֣ן | ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them according to the deeds | כְּמַעֲשֵׂ֣ה | ke·ma·'a·seh | 4639 | a deed, work | from asah |
| of their hands; | יְ֭דֵיהֶם | ye·dei·hem | 3027 | hand | a prim. root |
| Repay | הָשֵׁ֖ב | ha·shev | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| them their recompense. | גְּמוּלָ֣ם | ge·mu·lam | 1576 | a dealing, recompense, benefit | from gamal |
|
KJV Lexicon
Give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them according to their deeds
po`al (po'-al)
an act or work (concretely) -- act, deed, do, getting, maker, work.
and according to the wickedness
roa` (ro'-ah)
badness (as marring), physically or morally -- be so bad, badness, (be so) evil, naughtiness, sadness, sorrow, wickedness.
of their endeavours
ma`alal (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them after the work
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of their hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
render
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to them their desert
gmuwl (ghem-ool')
treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward. |
New American Standard (©1995)
Requite them according to their work and according to the evil of their practices; Requite them according to the deeds of their hands; Repay them their recompense.King James Bible
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert. American King James Version
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors: give them after the work of their hands; render to them their desert. American Standard Version
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert. Darby Bible Translation
Give them according to their doing, and according to the wickedness of their deeds; give them after the work of their hands, render to them their desert. English Revised Version
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: give them after the operation of their hands; render to them their desert. Webster's Bible Translation
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors: give them after the work of their hands; render to them their desert. World English Bible
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. Young's Literal Translation
Give to them according to their acting, And according to the evil of their doings. According to the work of their hands give to them. Return their deed to them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(27-4) da eis secundum opus suum et secundum malum adinventionum suarum iuxta opus manuum suarum da eis redde retributionem suam illis
Acting Acts Bring Deed Deeds Desert Deserve Doings Due Endeavors Endeavours Evil Full Hands Operation Practices Punishment Recompense Render Repay Requite Return Reward Wickedness Works
Acts Deeds Desert Deserve Doings Due Evil Full Hands Operation Practices Punishment Recompense Render Repay Requite Reward Right Wickedness Work Works
Acts Deeds Desert Deserve Doings Due Evil Full Hands Operation Practices Punishment Recompense Render Repay Requite Reward Right Wickedness Work WorksPsalm 28:4 Multilingual Bible Psaume 28:4 French Salmos 28:4 Biblia Paralela 詩 篇 28:4 Chinese Bible |
