| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For I have heard | שָׁמַ֨עְתִּי | sha·ma'·ti | 8085 | to hear | a prim. root |
| the slander | דִּבַּ֥ת | dib·bat | 1681 | whispering, defamation, evil report | from dabab |
| of many, | רַבִּים֮ | rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| Terror | מָגֹ֪ור | ma·go·vr | 4032 | fear, terror | from gur |
| is on every side; | מִסָּ֫בִ֥יב | mis·sa·viv | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| While they took counsel | בְּהִוָּסְדָ֣ם | be·hiv·va·se·dam | 3245 | to establish, found, fix | a prim. root |
| together | יַ֣חַד | ya·chad | 3162 | unitedness | from yachad |
| against | עָלַ֑י | a·lai; | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me, They schemed | זָמָֽמוּ׃ | za·ma·mu. | 2161 | to consider, purpose, devise | a prim. root |
| to take | לָקַ֖חַת | la·ka·chat | 3947 | to take | a prim. root |
| away my life. | נַפְשִׁ֣י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For I have heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the slander
dibbah (dib-baw')
slander -- defaming, evil report, infamy, slander.
of many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
fear
magowr (maw-gore')
a fright (objective or subjective) -- fear, terror.
was on every side
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
while they took counsel
yacad (yaw-sad')
to set; intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
against me they devised
zamam (zaw-mam')
to plan, usually in a bad sense -- consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).
to take away
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
my life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | New American Standard (©1995)
For I have heard the slander of many, Terror is on every side; While they took counsel together against me, They schemed to take away my life.King James Bible
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. American King James Version
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. American Standard Version
For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, They devised to take away my life. Darby Bible Translation
For I have heard the slander of many terror on every side when they take counsel together against me: they plot to take away my life. English Revised Version
For I have heard the defaming of many, terror on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. Webster's Bible Translation
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. World English Bible
For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life. Young's Literal Translation
For I have heard an evil account of many, Fear is round about. In their being united against me, To take my life they have devised, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(30-14) audivi enim obprobrium multorum congregationem in circuitu cum inirent consilium adversum me et ut auferrent animam meam cogitarent
FALSE Conspire Counsel Defaming Designing Devised Ears Evil Fear Plot Round Scheme Schemed Slander Statements Talking Terror United Whispering Yea
Account Conspire Counsel Defaming Devised Evil False. Fear Hear Heard Life Plot Round Scheme Schemed Side Slander Statements Talking Terror Together Whispering
Account Conspire Counsel Defaming Devised Evil False. Fear Hear Heard Life Plot Round Scheme Schemed Side Slander Statements Talking Terror Together WhisperingPsalm 31:13 Multilingual Bible Psaume 31:13 French Salmos 31:13 Biblia Paralela 詩 篇 31:13 Chinese Bible | |
|
