| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You hide | תַּסְתִּירֵ֤ם | tas·ti·rem | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| them in the secret place | בְּסֵ֥תֶר | be·se·ter | 5643a | a covering, hiding place, secrecy | from sathar |
| of Your presence | פָּנֶיךָ֮ | pa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| from the conspiracies | מֵֽרֻכְסֵ֫י | me·ruch·sei | 7407 | perhaps conspiracy | from rakas |
| of man; | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| You keep them secretly | תִּצְפְּנֵ֥ם | titz·pe·nem | 6845 | to hide, treasure up | a prim. root |
| in a shelter | בְּסֻכָּ֗ה | be·suk·kah | 5521 | a thicket, booth | from sakak |
| from the strife | מֵרִ֥יב | me·riv | 7379 | strife, dispute | from rib |
| of tongues. | לְשֹׁנֹֽות׃ | le·sho·no·vt. | 3956 | tongue | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Thou shalt hide
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
them in the secret
cether (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
of thy presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
from the pride
rokec (ro'-kes)
a snare (as of tied meshes) -- pride.
of man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
thou shalt keep them secretly
tsaphan (tsaw-fan')
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
in a pavilion
cukkah (sook-kaw')
a hut or lair -- booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.
from the strife
riyb (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
of tongues
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) |
New American Standard (©1995)
You hide them in the secret place of Your presence from the conspiracies of man; You keep them secretly in a shelter from the strife of tongues.King James Bible
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. American King James Version
You shall hide them in the secret of your presence from the pride of man: you shall keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. American Standard Version
In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. Darby Bible Translation
Thou keepest them concealed in the secret of thy presence from the conspiracies of man; thou hidest them in a pavilion from the strife of tongues. English Revised Version
In the covert of thy presence shalt thou hide them from the plottings of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. Webster's Bible Translation
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. World English Bible
In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues. Young's Literal Translation
Thou hast wrought for those trusting in Thee, Before sons of men. Thou hidest them in the secret place of Thy presence, From artifices of man, Thou concealest them in a tabernacle, From the strife of tongues. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(30-21) abscondes eos in protectione vultus tui a duritia viri abscondes eos in umbra a contradictione linguarum
Accusing Angry Artifices Concealed Concealest Conspiracies Covert Designs Dwelling Hast Hide Hidest Holdest Intrigues Keepest Pavilion Plots Plotting Plottings Presence Pride Safe Secret Secretly Shelter Sons Strife Tabernacle Tent Tongues Trusting Wilt Wrought
Accusing Angry Concealed Covert Designs Dwelling Hide Hidest Holdest House Keepest Pavilion Plots Plotting Presence Pride Safe Secret Secretly Shelter Strife Tent Tongues Trusting Wilt Wrought
Accusing Angry Concealed Covert Designs Dwelling Hide Hidest Holdest House Keepest Pavilion Plots Plotting Presence Pride Safe Secret Secretly Shelter Strife Tent Tongues Trusting Wilt WroughtPsalm 31:20 Multilingual Bible Psaume 31:20 French Salmos 31:20 Biblia Paralela 詩 篇 31:20 Chinese Bible |
