Psalm 31:21
<< Psalm 31:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Blessedבָּר֥וּךְba·ruch1288to kneel, blessa prim. root
be the LORD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
For He has made marvelousהִפְלִ֘יאhif·li6381to be surpassing or extraordinarydenominative verb from pele
His lovingkindnessחַסְדֹּ֥וchas·dov2617agoodness, kindnessfrom chasad
to me in a besiegedמָצֹֽור׃ma·tzo·vr.4692siege enclosure, siege, entrenchmentfrom tsur
city.בְּעִ֣ירbe·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
KJV Lexicon
Blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
be the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for he hath shewed me his marvellous
pala'  (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
kindness
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
in a strong
matsowr  (maw-tsore')
something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
New American Standard (©1995)
Blessed be the LORD, For He has made marvelous His lovingkindness to me in a besieged city.

King James Bible
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.

American King James Version
Blessed be the LORD: for he has showed me his marvelous kindness in a strong city.

American Standard Version
Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.

Darby Bible Translation
Blessed be Jehovah; for he hath shewn me wondrously his loving-kindness in a strong city.

English Revised Version
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvelous lovingkindness in a strong city.

Webster's Bible Translation
Blessed be the LORD: for he hath showed me his wonderful kindness in a strong city.

World English Bible
Praise be to Yahweh, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.

Young's Literal Translation
Blessed is Jehovah, For He hath made marvellous His kindness To me in a city of bulwarks.

תהילים 31:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדֹּ֥ו לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֹֽור׃

תהילים 31:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור׃

תהילים 31:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור׃

תהילים 31:21 Hebrew Bible
ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(30-22) benedictus Dominus qui mirabilem fecit misericordiam suam mihi in civitate munita

Beset Besieged Blessed Bulwarks Clear Entrenched Grace Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Marvellous Marvelous Praise Praised Shewed Shewn Showed Shown Steadfast Strong Town Wonder Wonderful Wondrous Wondrously

Beset Besieged Blessed Bulwarks City Clear Grace Kindness Loving Marvellous Marvelous Praise Praised Shewed Showed Shown Steadfast Strong Wonder Wonderful Wondrous Wondrously

Beset Besieged Blessed Bulwarks City Clear Grace Kindness Loving Marvellous Marvelous Praise Praised Shewed Showed Shown Steadfast Strong Wonder Wonderful Wondrous Wondrously

Psalm 31:21 Multilingual Bible

Psaume 31:21 French

Salmos 31:21 Biblia Paralela

詩 篇 31:21 Chinese Bible