Psalm 31:22
<< Psalm 31:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As for me, I saidאָ֘מַ֤רְתִּיa·mar·ti559to utter, saya prim. root
in my alarm,בְחָפְזִ֗יve·cha·fe·zi2648to be in trepidation, hurry or alarma prim. root
"I am cut offנִגְרַזְתִּי֮nig·raz·ti1629ato cut, cut offa prim. root
from before  6440face, facesfrom panah
Your eyes";עֵ֫ינֶ֥יךָei·nei·cha5869an eyeof uncertain derivation
Neverthelessאָכֵ֗ןa·chen403surelya prim. root
You heardמַעְתָּma'·ta8085to heara prim. root
the voiceקֹ֥ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of my supplicationsתַּחֲנוּנַ֗יta·cha·nu·nai8469supplication for favorfrom chanan
When I criedבְּשַׁוְּעִ֥יbe·shav·ve·'i7768to cry out (for help)a prim. root
to You.     
KJV Lexicon
For I said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
in my haste
chaphaz  (khaw-faz')
to start up suddenly, i.e. (by implication) to hasten away, to fear -- (make) haste (away), tremble.
I am cut off
garaz  (gaw-raz')
to cut off -- cut off.
from before
neged  (neh'-ghed)
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before -- about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, sight, to view.
thine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
nevertheless
'aken  (aw-kane')
firmly; figuratively, surely; also (advers.) but -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
thou heardest
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of my supplications
tachanuwn  (takh-an-oon')
earnest prayer -- intreaty, supplication.
when I cried
shava`  (shaw-vah')
to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble) -- cry (aloud, out), shout.
unto thee
New American Standard (©1995)
As for me, I said in my alarm, "I am cut off from before Your eyes"; Nevertheless You heard the voice of my supplications When I cried to You.

King James Bible
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

American King James Version
For I said in my haste, I am cut off from before your eyes: nevertheless you heard the voice of my supplications when I cried to you.

American Standard Version
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.

Darby Bible Translation
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes; nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

English Revised Version
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

Webster's Bible Translation
For I said in my haste, I am cut off from before thy eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried to thee.

World English Bible
As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

Young's Literal Translation
And I -- I have said in my haste, 'I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.

תהילים 31:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֤י ׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן מַעְתָּ קֹ֥ול תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃

תהילים 31:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני ׀ אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן מעת קול תחנוני בשועי אליך׃

תהילים 31:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני ׀ אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן מעת קול תחנוני בשועי אליך׃

תהילים 31:22 Hebrew Bible
ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(30-23) ego autem dixi in stupore meo proiectus sum de conspectu oculorum eius ergone audisti vocem deprecationis meae cum clamarem ad te

Alarm Cried Cry Crying Cut Driven Ear Fear Hast Haste Heardest Mercy Nevertheless Petitions Prayer Sight Supplications Voice Yet

Alarm Cried Cry Crying Cut Driven Ear Eyes Far Fear Haste Hear Heard Heardest Help Mercy Nevertheless Petitions Prayer Sight Supplications Voice

Alarm Cried Cry Crying Cut Driven Ear Eyes Far Fear Haste Hear Heard Heardest Help Mercy Nevertheless Petitions Prayer Sight Supplications Voice

Psalm 31:22 Multilingual Bible

Psaume 31:22 French

Salmos 31:22 Biblia Paralela

詩 篇 31:22 Chinese Bible