| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Many | רַבִּ֥ים | rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| are the sorrows | מַכְאֹובִ֗ים | mach·'o·v·vim | 4341 | pain | from kaab |
| of the wicked, | לָרָ֫שָׁ֥ע | la·ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| But he who trusts | וְהַבֹּוטֵ֥חַ | ve·hab·bo·v·te·ach | 982 | to trust | a prim. root |
| in the LORD, | בַּיהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| lovingkindness | חֶ֝֗סֶד | che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| shall surround | יְסֹובְבֶֽנּוּ׃ | ye·so·vv·ven·nu. | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
sorrows
mak'ob (mak-obe')
anguish or (figuratively) affliction -- grief, pain, sorrow.
shall be to the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
but he that trusteth
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
shall compass
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
him about |
New American Standard (©1995)
Many are the sorrows of the wicked, But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.King James Bible
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about. American King James Version
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusts in the LORD, mercy shall compass him about. American Standard Version
Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about. Darby Bible Translation
Many sorrows hath the wicked; but he that confideth in Jehovah, loving-kindness shall encompass him. English Revised Version
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about. Webster's Bible Translation
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall encompass him. World English Bible
Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh. Young's Literal Translation
Many are the pains of the wicked; As to him who is trusting in Jehovah, Kindness doth compass him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(31-10) multi dolores impii confidentem autem in Domino misericordia circumdabit
Compass Compasseth Confideth Encompass Faith Full Kindness Lord's Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Pains Pangs Round Sinner Sorrows Steadfast Surround Surrounds Trouble Trusteth Trusting Trusts Unfailing Wicked
Compass Compasseth Confideth Encompass Full Kindness Lord's Loving Mercy Pangs Round Sinner Sorrows Steadfast Surround Surrounds Trouble Trusteth Trusts Unfailing Wicked Woes
Compass Compasseth Confideth Encompass Full Kindness Lord's Loving Mercy Pangs Round Sinner Sorrows Steadfast Surround Surrounds Trouble Trusteth Trusts Unfailing Wicked WoesPsalm 32:10 Multilingual Bible Psaume 32:10 French Salmos 32:10 Biblia Paralela 詩 篇 32:10 Chinese Bible |
