Psalm 32:4
<< Psalm 32:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For dayיֹומָ֣םyo·v·mam3119daytime, by dayfrom yom
and nightוָלַיְלָה֮va·lay·lah3915nightof uncertain derivation
Your handיָ֫דֶ֥ךָya·de·cha3027handa prim. root
was heavyתִּכְבַּ֥דtich·bad3513to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
upon me; My vitalityלְשַׁדִּ֑יle·shad·di;3955juice, juicy or dainty bit, a daintyfrom an unused word
was drainedנֶהְפַּ֥ךְneh·pach2015to turn, overturna prim. root
away [as] with the fever heatבְּחַרְבֹ֖נֵיbe·char·vo·nei2725droughtfrom chareb
of summer.קַ֣יִץka·yitz7019csummer, summer fruitfrom the same as qits
Selah.סֶֽלָה׃se·lah.5542to lift up, exaltfrom salal
KJV Lexicon
For day
yowmam  (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time).
and night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
thy hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
was heavy
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
upon me my moisture
lshad  (lesh-ad')
apparently juice, i.e. (figuratively) vigor; also a sweet or fat cake -- fresh, moisture.
is turned
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
into the drought
charabown  (khar-aw-bone')
parching heat -- drought.
of summer
qayits  (kah'-yits)
harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season -- summer (fruit, house).
Selah
celah  (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah.
New American Standard (©1995)
For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was drained away as with the fever heat of summer. Selah.

King James Bible
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

American King James Version
For day and night your hand was heavy on me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

American Standard Version
For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. Selah

Darby Bible Translation
For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah.

English Revised Version
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture was changed as with the drought of summer. Selah

Webster's Bible Translation
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drouth of summer. Selah.

World English Bible
For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.

Young's Literal Translation
When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah.

תהילים 32:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י ׀ יֹומָ֣ם וָלַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יָ֫דֶ֥ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑י בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה׃

תהילים 32:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ׀ יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃

תהילים 32:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ׀ יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃

תהילים 32:4 Hebrew Bible
כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(31-4) die enim et nocte gravatur super me manus tua versatus sum in miseria mea cum exardesceret messis iugiter

Body Changed Drained Dried Drought Droughts Drouth Dry Fever Heat Heavy Moisture Sap Sapped Selah Strength Summer Vitality Weight

Body Changed Drained Dried Drought Droughts Drouth Dry Fever Hand Heat Heavy Moisture Night Sap Selah Strength Summer Turned Weight

Body Changed Drained Dried Drought Droughts Drouth Dry Fever Hand Heat Heavy Moisture Night Sap Selah Strength Summer Turned Weight

Psalm 32:4 Multilingual Bible

Psaume 32:4 French

Salmos 32:4 Biblia Paralela

詩 篇 32:4 Chinese Bible