| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Keep | נְצֹ֣ר | ne·tzor | 5341 | to watch, guard, keep | a prim. root |
| your tongue | לְשֹׁונְךָ֣ | le·sho·vn·cha | 3956 | tongue | from an unused word |
| from evil | מֵרָ֑ע | me·ra; | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| And your lips | וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ | u·se·fa·tei·cha | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| from speaking | מִדַּבֵּ֥ר | mid·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| deceit. | מִרְמָֽה׃ | mir·mah. | 4820 | deceit, treachery | from ramah |
|
KJV Lexicon
Keep
natsar (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
thy tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
from evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
and thy lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
from speaking
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
guile
mirmah (meer-maw')
fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
|
New American Standard (©1995)
Keep your tongue from evil And your lips from speaking deceit.King James Bible
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. American King James Version
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile. American Standard Version
Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile. Darby Bible Translation
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile; English Revised Version
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. Webster's Bible Translation
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. World English Bible
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies. Young's Literal Translation
Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking deceit. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(33-14) custodi linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum
Deceit Evil Guile Lies Lips Speaking Tongue
Deceit Evil Guile Lips Speaking Tongue Words
Deceit Evil Guile Lips Speaking Tongue WordsPsalm 34:13 Multilingual Bible Psaume 34:13 French Salmos 34:13 Biblia Paralela 詩 篇 34:13 Chinese Bible |
