Psalm 34:18
<< Psalm 34:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְ֭הוָהYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is nearקָרֹ֣ובka·ro·vv7138nearfrom qarab
to the brokenheartedלְנִשְׁבְּרֵי־le·nish·be·rei-7665to break, break in piecesa prim. root
And savesיֹושִֽׁיעַ׃yo·v·shi·a'.3467to delivera prim. root
those who are crushedדַּכְּאֵי־dak·ke·'ei-1793acontritefrom daka
in spirit.ר֥וּחַru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is nigh
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
unto them that are of a broken
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and saveth
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
such as be of a contrite
dakka'  (dak-kaw')
crushed (literally powder, or figuratively, contrite) -- contrite, destruction.
spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
New American Standard (©1995)
The LORD is near to the brokenhearted And saves those who are crushed in spirit.

King James Bible
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

American King James Version
The LORD is near to them that are of a broken heart; and saves such as be of a contrite spirit.

American Standard Version
Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.

Darby Bible Translation
Jehovah is nigh to those that are of a broken heart, and saveth them that are of a contrite spirit.

English Revised Version
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart, and saveth such as be of a contrite spirit.

Webster's Bible Translation
The LORD is nigh to them that are of a broken heart; and saveth such as are of a contrite spirit.

World English Bible
Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

Young's Literal Translation
Near is Jehovah to the broken of heart, And the bruised of spirit He saveth.

תהילים 34:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קָרֹ֣וב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יֹושִֽׁיעַ׃

תהילים 34:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרוב יהוה לנשברי־לב ואת־דכאי־רוח יושיע׃

תהילים 34:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרוב יהוה לנשברי־לב ואת־דכאי־רוח יושיע׃

תהילים 34:18 Hebrew Bible
קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(33-19) iuxta est Dominus contritis corde et confractos spiritu salvabit

Broken Brokenhearted Broken-hearted Bruised Contrite Crushed Heart Nigh Saves Saveth Saviour Spirit Spirits

Broken Brokenhearted Broken-Hearted Bruised Close Contrite Crushed Heart Nigh Saves Saveth Saviour Spirit Spirits

Broken Brokenhearted Broken-Hearted Bruised Close Contrite Crushed Heart Nigh Saves Saveth Saviour Spirit Spirits

Psalm 34:18 Multilingual Bible

Psaume 34:18 French

Salmos 34:18 Biblia Paralela

詩 篇 34:18 Chinese Bible