Psalm 35:13
<< Psalm 35:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But as for me, when they were sick,בַּחֲלֹותָ֡םba·cha·lo·v·tam2470ato be weak or sicka prim. root
my clothingלְב֬וּשִׁיle·vu·shi3830a garment, clothing, raimentfrom labash
was sackcloth;שָׂ֗קsak8242sack, sackclothof uncertain derivation
I humbledעִנֵּ֣יתִיin·nei·ti6031ato be bowed down or afflicteda prim. root
my soulנַפְשִׁ֑יnaf·shi;5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
with fasting,בַצֹּ֣וםva·tzo·vm6685fasting, a fastfrom tsum
And my prayerוּ֝תְפִלָּתִ֗יu·te·fil·la·ti8605prayerfrom palal
kept returningתָשֽׁוּב׃ta·shuv.7725to turn back, returna prim. root
to my bosom.חֵיקִ֥יchei·ki2436bosomfrom an unused word
KJV Lexicon
But as for me when they were sick
chalah  (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
my clothing
lbuwsh  (leb-oosh')
a garment; by implication (euphem.) a wife -- apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
was sackcloth
saq  (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
I humbled
`anah  (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
with fasting
tsowm  (tsome)
a fast: --fast(-ing).
and my prayer
tphillah  (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
into mine own bosom
cheyq  (khake)
the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within.
New American Standard (©1995)
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I humbled my soul with fasting, And my prayer kept returning to my bosom.

King James Bible
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.

American King James Version
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into my own bosom.

American Standard Version
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom.

Darby Bible Translation
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I chastened my soul with fasting, and my prayer returned into mine own bosom:

English Revised Version
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.

Webster's Bible Translation
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into my own bosom.

World English Bible
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.

Young's Literal Translation
And I -- in their sickness my clothing is sackcloth, I have humbled with fastings my soul, And my prayer unto my bosom returneth.

תהילים 35:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֤י ׀ בַּחֲלֹותָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק עִנֵּ֣יתִי בַצֹּ֣ום נַפְשִׁ֑י וּ֝תְפִלָּתִ֗י עַל־חֵיקִ֥י תָשֽׁוּב׃

תהילים 35:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני ׀ בחלותם לבושי שק עניתי בצום נפשי ותפלתי על־חיקי תשוב׃

תהילים 35:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני ׀ בחלותם לבושי שק עניתי בצום נפשי ותפלתי על־חיקי תשוב׃

תהילים 35:13 Hebrew Bible
ואני בחלותם לבושי שק עניתי בצום נפשי ותפלתי על חיקי תשוב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(34-13) ego autem cum infirmarer ab eis induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea ad sinum meum revertetur

Afflicted Bosom Bowed Chastened Clothing Fasting Fastings Heart Humbled Ill Kept Myself Prayed Prayer Prayers Return Returned Returneth Returning Sackcloth Sad Sick Sickness Sorrow Soul Unanswered Wore

Afflicted Bosom Bowed Chastened Clothing Fasting Fastings Food Head Heart Humbled Ill Kept Prayed Prayer Prayers Returneth Returning Sackcloth Sad Sick Sorrow Soul Wore

Afflicted Bosom Bowed Chastened Clothing Fasting Fastings Food Head Heart Humbled Ill Kept Prayed Prayer Prayers Returneth Returning Sackcloth Sad Sick Sorrow Soul Wore

Psalm 35:13 Multilingual Bible

Psaume 35:13 French

Salmos 35:13 Biblia Paralela

詩 篇 35:13 Chinese Bible