Psalm 35:21
<< Psalm 35:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They openedוַיַּרְחִ֥יבוּvai·yar·chi·vu7337to be or grow wide or largea prim. root
their mouthפִּ֫יהֶ֥םpi·hem6310moutha prim. root
wide  7337to be or grow wide or largea prim. root
againstעָלַ֗יa·lai5921upon, above, overfrom alah
me; They said,אָ֭מְרוּa·me·ru559to utter, saya prim. root
"Aha,הֶאָ֣חhe·'ach1889aha!a prim. interj.
aha,הֶאָ֑חhe·'ach;1889aha!a prim. interj.
our eyesעֵינֵֽינוּ׃ei·nei·nu.5869an eyeof uncertain derivation
have seenרָאֲתָ֥הra·'a·tah7200to seea prim. root
it!"     
KJV Lexicon
Yea they opened their mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
wide
rachab  (raw-khab')
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) -- be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
against me and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Aha
heach  (heh-awkh')
aha! -- ah, aha, ha.
aha
heach  (heh-awkh')
aha! -- ah, aha, ha.
our eye
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
hath seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it
New American Standard (©1995)
They opened their mouth wide against me; They said, "Aha, aha, our eyes have seen it!"

King James Bible
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

American King James Version
Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it.

American Standard Version
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.

Darby Bible Translation
And they opened their mouth wide against me; they said, Aha! aha! our eye hath seen it.

English Revised Version
Yea, they opened their mouth wide against me; they said, Aha, aha, our eye hath seen it.

Webster's Bible Translation
Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

World English Bible
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"

Young's Literal Translation
And they enlarge against me their mouth, They said, 'Aha, aha, our eye hath seen.'

תהילים 35:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י פִּ֫יהֶ֥ם אָ֭מְרוּ הֶאָ֣ח ׀ הֶאָ֑ח רָאֲתָ֥ה עֵינֵֽינוּ׃

תהילים 35:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירחיבו עלי פיהם אמרו האח ׀ האח ראתה עינינו׃

תהילים 35:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירחיבו עלי פיהם אמרו האח ׀ האח ראתה עינינו׃

תהילים 35:21 Hebrew Bible
וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(34-21) et dilataverunt super me os suum dixerunt va va vidit oculus noster

Aha Enlarge Eye Mouth Mouths Open Opened Wide Yea Yes

Aha Enlarge Eye Eyes Gape Mouth Mouths Open Opened Wide

Aha Enlarge Eye Eyes Gape Mouth Mouths Open Opened Wide

Psalm 35:21 Multilingual Bible

Psaume 35:21 French

Salmos 35:21 Biblia Paralela

詩 篇 35:21 Chinese Bible