| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | How | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| precious | יָּקָ֥ר | ya·kar | 3368 | precious, rare, splendid, weighty | from yaqar |
| is Your lovingkindness, | חַסְדְּךָ֗ | chas·de·cha | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| O God! | אֱלֹ֫הִ֥ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| And the children | וּבְנֵ֥י | u·ve·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of men | אָדָ֑ם | a·dam; | 120 | man, mankind | from an unused word |
| take refuge | יֶחֱסָיֽוּן׃ | ye·che·sai·un. | 2620 | to seek refuge | a prim. root |
| in the shadow | בְּצֵ֥ל | be·tzel | 6738 | a shadow | from tsalal |
| of Your wings. | כְּ֝נָפֶ֗יךָ | ke·na·fei·cha | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
How excellent
yaqar (yaw-kawr')
valuable (obj. or subj.) -- brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.
is thy lovingkindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
therefore the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
put their trust
chacah (khaw-saw')
to flee for protection; figuratively, to confide in -- have hope, make refuge, (put) trust.
under the shadow
tsel (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
of thy wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle |
New American Standard (©1995)
How precious is Your lovingkindness, O God! And the children of men take refuge in the shadow of Your wings.King James Bible
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. American King James Version
How excellent is your loving kindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of your wings. American Standard Version
How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings. Darby Bible Translation
How precious is thy loving-kindness, O God! So the sons of men take refuge under the shadow of thy wings. English Revised Version
How precious is thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge under the shadow of thy wings. Webster's Bible Translation
How excellent is thy loving-kindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. World English Bible
How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings. Young's Literal Translation
How precious is Thy kindness, O God, And the sons of men In the shadow of Thy wings do trust. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(35-8) quam pretiosa est misericordia tua Domine et filii Adam in umbra alarum tuarum sperabunt
Cover Excellent Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Low Mercy O Precious Refuge Shade Shadow Sons Steadfast Trust Unfailing Wings
Children Cover Excellent High Kindness Love Loving Mercy Precious Priceless Refuge Shade Shadow Steadfast Trust Unfailing Wings
Children Cover Excellent High Kindness Love Loving Mercy Precious Priceless Refuge Shade Shadow Steadfast Trust Unfailing WingsPsalm 36:7 Multilingual Bible Psaume 36:7 French Salmos 36:7 Biblia Paralela 詩 篇 36:7 Chinese Bible |
